. . . . . . . . 目 目录 录 第 第 1 章 章 关于 关于专 专用硬件和 用硬件和驱动 驱动程序 程序启 启用 用 第 第 2 章 章 驱动 驱动程序工具包 程序工具包 2.1. 关于驱动程序工具包 2.2. 拉取 DRIVER TOOLKIT 容器镜像 2.3. 使用 DRIVER TOOLKIT 2.4. 其他资源 第 第 3 章 章 特殊 特殊资 资源 源 OPERATOR CPU 功能、内核版本、PCIe 设备供应商 ID 等添加 节点标签。 第 第 1 章 章 关于 关于专 专用硬件和 用硬件和驱动 驱动程序 程序启 启用 用 3 第 2 章 驱动程序工具包 了解驱动程序工具包以及如何将其用作驱动程序容器的基础镜像，以便在 Kubernetes 上启用特殊软件和 硬件设备。 重要 重要 Driver Toolkit 只是一个技术预览功能。技术预览功能不受红帽产品服务等级协议（SLA） 支持，且功能可能并不完整。红帽不推荐在生产环境中使用它们。这些技术预览功能可以 使用户提早试用新的功能，并有机会在开发阶段提供反馈意见。 有关红帽技术预览功能支持范围的更多信息，请参阅技术预览功能支持范围。 2.1. 关于驱动程序工具包 背景信息 背景信息 Driver Toolkit 是 OpenShift Container Platform 有效负载中的一个容器镜像，用作可构建驱动程序容器 的基础镜像。Driver Toolkit

. . . . . . . . 目 目录 录 第 第 1 章 章 关于 关于专 专用硬件和 用硬件和驱动 驱动程序 程序启 启用 用 第 第 2 章 章 驱动 驱动程序工具包 程序工具包 2.1. 关于驱动程序工具包 2.2. 拉取 DRIVER TOOLKIT 容器镜像 2.3. 使用 DRIVER TOOLKIT 2.4. 其他资源 第 第 3 章 章 NODE FEATURE DISCOVERY 章 章 关于 关于专 专用硬件和 用硬件和驱动 驱动程序 程序启 启用 用 3 第 2 章 驱动程序工具包 了解驱动程序工具包以及如何将其用作驱动程序容器的基础镜像，以便在 OpenShift Container Platform 上启用特殊软件和硬件设备。 2.1. 关于驱动程序工具包 背景信息 Driver Toolkit 是 OpenShift Container Platform redhat.io 中的次版本标记，例如：registry.redhat.io/openshift4/driver-toolkit-rhel8:v4.12。 2.2.2. 在有效负载中查找驱动程序工具包镜像 URL 先决条件 先决条件 您已从 Red Hat OpenShift Cluster Manager 获取了镜像 pull secret 。 已安装 OpenShift CLI（oc）。

podman 和 docker）和容器 registry（如 Quay）来管理捆绑包镜像的存储和发布。 Operator 元数据可以包括： 标识 Operator 的信息，如名称和版本。 驱动 UI 的额外信息，例如其图标和一些示例自定义资源 (CR)。 所需的和所提供的 API。 相关镜像。 将清单加载到 Operator Registry 数据库中时，会验证以下要求： 该捆绑包必须在注解中至少定义一个频道。 原生应用程序 （Operator）以及在 OpenShift Container Platform 集群中运行的关联服务的生命周期。它是 Operator Framework 的一部分，后者是一个开源工具包，用于以有效、自动化且可扩展的方式管理 Operator。 图 2.2. Operator Lifecycle Manager 工作流 工作流 OLM 默认在 OpenShift Container 方便客户访问的商业应用程序，请使用红帽合作伙伴连接门户（connect.redhat.com）提供的认证工作流 来包括这个应用程序。 2.5.2. OperatorHub 架构 OperatorHub UI 组件默认由 openshift-marketplace 命名空间中 OpenShift Container Platform 上的 Marketplace Operator 驱动。 2.5.2.1

Operator 的平台。 Operator Lifecycle Manager (OLM) OLM 可帮助您安装、更新和管理 Kubernetes 原生应用程序的生命周期。OLM 是一个开源工具包，用 于以有效、自动化且可扩展的方式管理 Operator。 无 无线 线 (OTA) 更新 更新 OpenShift Container Platform Update Service（OpenShift 成置备 集群基础架构所需的资产，再创建集群基础架构，然后将集群部署到您提供的基础架构中。 Web 控制台 控制台 用于管理 OpenShift Container Platform 的用户界面(UI)。 worker 节 节点 点 负责执行集群用户工作负载的节点。Worker 节点也称为计算节点。 其他 其他资 资源 源 有关联网的更多信息，请参阅 OpenShift Container debug、oc logs、oc exec 和 oc attach。如果在轮转证书时，如果 MCP 被暂停，则 OpenShift Container Platform Web 控制台的 Alerting UI 中收到警报。 以下修改不会触发节点重新引导： 当 MCO 检测到以下任何更改时，它会在不排空或重启节点的情况下应用更新： 在机器配置的 spec.config.passwd.users.sshAuthorizedKeys

搜索和过滤指标目标 8.3. 获取目标的详细信息 8.4. 后续步骤 第 第 9 章 章 管理警 管理警报 报 9.1. 在 ADMINISTRATOR 和 DEVELOPER 视角中访问 ALERTING UI 9.2. 搜索和过滤警报、静默和警报规则 9.3. 获取关于警报、静默和警报规则的信息 9.4. 管理警报规则 9.5. 管理静默 9.6. 将通知发送到外部系统 9.7. 应用自定义 ALERTMANAGER 订阅集群节点的 REDFISH BMC 裸机事件 11.5. 将应用程序订阅到裸机事件 REST API 参考 第 第 12 章 章 访问 访问第三方 第三方监 监控 控 UI 和 和 API 12.1. 访问第三方监控 UI 12.2. 访问第三方监控 WEB 服务 API 12.3. 使用 PROMETHEUS 的联邦端点查询指标 12.4. 其他资源 第 第 13 章 章 监 监控 将人类操作知识编码到一个软件程序中，易于打包并与客户共享。 Operator Lifecycle Manager (OLM) OLM 可帮助您安装、更新和管理 Kubernetes 原生应用程序的生命周期。OLM 是一个开源工具包，用 于以有效、自动化且可扩展的方式管理 Operator。 持久性存 持久性存储 储 即便在设备关闭后也存储数据。Kubernetes 使用持久性卷来存储应用程序数据。 持久性卷声明 持久性卷声明

Registry 为 为 Prometheus metrics 提供了一个端点。 提供了一个端点。Prometheus是一个独立 是一个独立 的开源系 的开源系统监视 统监视和警 和警报 报工具包。 工具包。 metrics 可以通 可以通过 过registry端点的 端点的/extensions/v2/metrics路径 路径获 获得。 得。 流程 流程

用硬件和驱动 驱动程序 程序启 启用技 用技术预览 术预览功能 功能 表 表 1.20. 专用硬件和 用硬件和驱动程序 程序启用技 用技术预览 功能 功能 4.12 4.13 4.14 驱动程序工具包 公开发行 公开发行 公开发行 hub 和 spoke 集群的支持 技术预览 公开发行 公开发行 可 可扩 扩展性和性能技 展性和性能技术预览 术预览功能 功能 表 表 1.21. 可 可扩展性和性能技 OpenShift Container Platform 4.14 发 发行注 行注记 记 56 OpenShift Container Platform Web 控制台中的 Web 终端 应用程序的迁移工具包 在 OpenShift Container Platform 托管的 control plane 中，在托管集群中安装 File Integrity Operator 会失败。(OCPBUGS-3410)

（Registry） ） 30 1 OpenShift Container Registry 为 Prometheus metrics 提供了一个端点。Prometheus是一个独立的开源 系统监视和警报工具包。 metrics 可以通过registry端点的/extensions/v2/metrics路径获得。 流程 流程 您可以通过两种方式访问指标数据：运行指标数据查询或使用集群角色。 指 指标

mTLS。(TRACING-3510) 1.1.4.3. 已知 已知问题 问题 目前，当与 Tempo Operator 一起使用时，Jaeger UI 只显示在最后 15 分钟内发送了 trace 的服 务。对于没有在最后 15 分钟内发送 trace 的服务，trace 仍然会被存储，但不会在 Jaeger UI 中显 示。(TRACING-3139) 目前，分布式追踪平台(Tempo)在 IBM Z (s390x)架构中会失败。(TRACING-3545) TLS CA 选项。(TRACING-3462) 目前，当与 Tempo Operator 一起使用时，Jaeger UI 只显示在最后 15 分钟内发送了 trace 的服 务。对于没有在最后 15 分钟内发送 trace 的服务，trace 仍然会被存储，但不会在 Jaeger UI 中显 示。(TRACING-3139) 目前，分布式追踪平台(Tempo)在 IBM Z (s390x)架构中会失败。(TRACING-3545) 一起使用时，Jaeger UI 只显示在最后 15 分钟内发送了 trace 的服 第 第 1 章 章 分布式追踪 分布式追踪发 发行注 行注记 记 9 1 目前，当与 Tempo Operator 一起使用时，Jaeger UI 只显示在最后 15 分钟内发送了 trace 的服 务。对于没有在最后 15 分钟内发送 trace 的服务，trace 仍然会被存储，但不会在 Jaeger UI 中显 示。(TRACING-3139)

can change the time range of the dashboard. 避免方向性的语言，如 "In the top-right corner, click the icon"。因为当 UI 布局改变时，方向语言 就有可能变为不正确。另外，桌面用户对于具有不同屏幕大小的用户来说，方向可能是不正确 的。反之，使用它的名称来标识项。 正确的示例 正确的示例： In the navigation 会出现一个出错信息，其中包含相关文档的链接。然后，用户可以 选择返回并再次进行尝试。 8.5.5. 格式化 UI 元素 使用以下指南格式化 UI 元素： 按钮、下拉菜单、标签、字段和其他 UI 控制的副本复制：在 UI 中写入副本并加粗体。 所有其他 UI 元素-包括页面、窗口和面板名称：在 UI 中写入该文件并加粗体。 代码或用户输入的文本：使用 monospaced 字体。 提示：如果包含到导航或