简介 9 VI 数据中心的物理拓扑 12 计算服务器 12 存储网络和阵列 13 IP 网络 13 VirtualCenter Server 13 桌面客户端 13 虚拟数据中心架构 14 主机、群集和资源池 15 VMware Infrastructure 分布式服务 16 网络架构 19 存储架构 21 VMware Consolidated Backup 23 VirtualCenter Server Infrastructure 文档由 VMware VirtualCenter 和 ESX Server 文档集组合而成。 图中使用的缩写 本手册中的图片使用表 1 中列出的缩写形式。 技术支持和教育资源 以下各节介绍提供的技术支持资源。可以通过下列网址访问本手册及其他书籍的最新版 本： http://www.vmware.com/support/pubs 在线支持和电话支持 通过在线支持可提交技术支持请求、 是一组完整的基础架构虚拟套件，此款集成产品可提供全面的综合 虚拟化、管理、资源优化、应用程序可用性和操作自动化功能。VMware Infrastructure 虚 拟化并汇总多个系统间的基础物理硬件资源，同时为虚拟环境中的数据中心提供大量虚 拟资源。 此外， VMware Infrastructure 还提供一组分布式服务，通过该服务，可以实现策略驱 动的精细资源分配、高可用性和对整个虚拟数据中心的整合备份。使用这些分布式服务，

vStorage VMFS � 缺少集成的群集文件系统 高 I/O 扩展性 � 直接驱动程序模型 � 宿主操作系统中存在 I/O 瓶颈 主机资源管理 � 网络通信调整，存储 I/O 优先级， 按虚拟机的资源共享 � 缺少类似功能 性能增强 � AMD RVI、大型内存页面、 通用 4 路 vSMP、VMI 半虚拟化 � 没有 AMD-RVI，没有大型内存页面， 总数增加，VMware ESX 也能实现高性能吞吐。 VMware ESX 能够达到多快？100,000 IOPS 甚至更高！ I/O 是虚拟环境中最重要的性能瓶颈之一，但是即使 I/O 资源占用量最大的应用程序也可以 在 VMware ESX 上快速运行。因此，最终用户不会知道其应用程序是从虚拟环境提供的，而 且他们通常不会觉察到任何延迟或开销。VMware 与 EMC 中端合作伙伴解决方案工程团队 VMware 和硬件供应商联合进行的严格测试和优化步骤，然 后才能被认证为可以与 VMware ESX 结合使用。将这些驱动程序包含在虚拟化管理程序中 后，VMware ESX 可以在 CPU 调度和内存资源方面对这些驱动程序进行特殊处理，以满足 处理多个虚拟机的 I/O 负载所需。与之相反，Xen 和 Microsoft 体系结构依赖于将所有虚拟 机 I/O 路由到通用驱动程序，而这些驱动程序安装于虚拟化管理程序的管理分区内的

连接服务器配置设置，满足 View 服 务器和 Android 设备客户端的系统要求，以及安装 VMware View 应用程序。 n 使用 URI 配置 View Client 第 8 页， 使用统一资源标识符 (URI)，您可创建包含链接的网页或电子邮件，最终用户通过点击这些链接可启动 View Client、连接至 View 连接服务器以及启动具有特定配置选项的特定桌面。 n 管理服务器连接和桌面第 管理服务器连接和桌面第 11 页， 使用 View Client 连接到 View 连接服务器 或安全服务器，编辑您连接的服务器列表，并登录 View 桌面 或从 View 桌面注销。为了进行故障排除，您还可以重置分配给您的 View 桌面并回滚检出的桌面。 n 在移动设备上使用 Microsoft Windows 桌面第 16 页， 在移动设备上，View Client 包括用于导航辅助的附加功能。 n 排除 码和令牌代码。 设置要求 注意 仅当使用 View Client 1.6 或更高版本时，这项功能才可用。 您可使用压缩令牌格式 (Compressed Token Format, CTF) 或动态种子分配（也称为 CT-KIP（加密令牌密钥初 始化协议）），设置一个易于使用的 RSA 身份验证系统。通过这个系统，您可以生成 URL 并发送至最终用 户。要安装令牌，最终用户需要将此 URL 直接粘贴到客户端设备上的

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 指派适当的资源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 技术资源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 开发人员资源 . . . . . . . . . . . . . . . VirtualCenter for VMware Server 免费支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 VMware Player 自助式资源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 4

使用统一资源标识符 (URI)，您可创建包含链接的网页或电子邮件，最终用户通过点击这些链接可启动 View Client、连接至 View 连接服务器以及启动具有特定配置选项的特定桌面。 n 管理服务器连接和桌面第 11 页， 使用 View Client 连接到 View 连接服务器 或 安全服务器 并登录 View 桌面或从 View 桌面注销。为了 进行故障排除，您还可以重置分配给您的 View 告）]。 n 3 实施 [Do not verify server identity certificates（不验证服务器身份证书）]。 使用 URI 配置 View Client 使用统一资源标识符 (URI)，您可创建包含链接的网页或电子邮件，最终用户通过点击这些链接可启动 View Client、连接至 View 连接服务器以及启动具有特定配置选项的特定桌面。 使用 View Client 管理服务器连接和桌面 使用 View Client 连接到 View 连接服务器 或 安全服务器 并登录 View 桌面或从 View 桌面注销。为了进行故 障排除，您还可以重置分配给您的 View 桌面并回滚检出的桌面。 根据管理员为 View 桌面配置的策略，最终用户可能可以在其桌面上执行很多操作。 n 首次登录 View 桌面第 12 页， 在允许最终用户访问其虚拟

vSphere® VMFS 配置、负载平衡和队列 如何影响性能  监控关键的存储性能指标  使用 vMA 管理虚拟存储  对影响存储性能的常见问题进行故障排除 2 VMware 管理资源  配置 vMA  了解 esxcli 和 vicfg 命令  配置 ESXi 技术支持模式和 SSH 访问  了解重要的 ESXi 和 vCenter Server 日志文件 8 虚拟化环境中的性能问题  了解 vSphere 性能问题的故障排除方法  了解软件和硬件虚拟化技术及其对性能的影响  使用 vSphere 性能监控工具 9 内存优化  了解内存回收技术和内存过量分配  监控关键的内存性能指标  对影响内存性能的常见问题进行故障排除 4 网络可扩展性  创建、配置和管理 vSphere 分布式交换机  将虚拟机从标准交换机迁移到分布式交换机 PVLAN、VMware vSphere® 网络 I/O 控制、端口镜像和 NetFlow 10 虚拟机和集群优化  了解虚拟机、资源分配设置、VMware vSphere® Distributed Resource Scheduler™ 集群、资源池以及 VMware vSphere® High Availability 管理控制策略方面的性能原则  对虚拟机的启动故障进行故障排除

Linux 系统管理员。 文档反馈 VMware 欢迎您提出宝贵建议，以便改进我们的文档。如有意见，请将反馈发送到 docfeedback@vmware.com。 技术支持和教育资源 您可以获取以下技术支持资源。有关本文档和其他文档的最新版本，请访问： http://www.vmware.com/support/pubs。 在线支持和电话支持 要通过在线支持提交技术支持请求、查看产品和合同信息以及注册您的产品， 2 VMware Data Recovery 使用备份设备和 vSphere Client 的插件将备份存储到硬盘等目标。 您必须首先确保您的环境包含满足 Data Recovery 系统要求的资源，在完成安装过程后，才能开始使用 Data Recovery。 本章讨论了以下主题： n 第 9 页，“VMware Data Recovery 系统要求” n 第 9 页，“安装客户端插件” Server，并指定备份配置。 建立备份配置涉及的常见任务包括： n 启动备份设备。 n 将备份设备连接到 vCenter Server。 n 配置 Data Recovery。 n 建立备份作业，包括必需的资源，这些资源可能包括添加网络共享或格式化卷。 本章讨论了以下主题： n 第 13 页，“启动备份设备” n 第 14 页，“配置备份设备” n 第 14 页，“使用入门向导” n 第 15 页，“创建备份作业”

使用 View Client 连接到 View Connection Server 或 Security Server 并登录 View 桌面或从 View 桌面注 销。为了进行故障排除，您还可以重置分配给您的 View 桌面并回滚检出的桌面。 n 在 Mac 上使用 Microsoft Windows 桌面第 12 页， 适用于 Mac 的 View Client 支持以下功能。 n 排除 View 使用 View Client 连接到 View Connection Server 或 Security Server 并登录 View 桌面或从 View 桌面注销。 为了进行故障排除，您还可以重置分配给您的 View 桌面并回滚检出的桌面。 根据管理员为 View 桌面配置的策略，最终用户可能可以在其桌面上执行很多操作。 n 首次登录 View 桌面第 9 页， 在允许最终用户访问其虚拟桌 地址，而不是主机名。 n 证书是否由未知或不受信任的认证机构 (CA) 签署？自签名证书是一种不受信任的 CA 类型。 要通过这项检查，证书的信任链必须源于设备的本地 证书存储区。 注意 有关分配自签名根证书并将其安装到 Mac OS X 客户端系统的说明，请参阅 Apple 网站上提供的《Advanced Server Administration》（高级服务器管理）文档了解您使用的 Mac

使用 View Client 连接到 View Connection Server 或 Security Server 并登录 View 桌面或从 View 桌面注 销。为了进行故障排除，您还可以重置分配给您的 View 桌面并回滚检出的桌面。 n 在 Mac 上使用 Microsoft Windows 桌面第 12 页， 适用于 Mac OS X 的 View Client 支持适用于 Windows 使用 View Client 连接到 View Connection Server 或 Security Server 并登录 View 桌面或从 View 桌面注销。 为了进行故障排除，您还可以重置分配给您的 View 桌面并回滚检出的桌面。 根据管理员为 View 桌面配置的策略，最终用户可能可以在其桌面上执行很多操作。 n 首次登录 View 桌面第 8 页， 在允许最终用户访问其虚拟桌 Inc. 9 n 证书是否由未知或不受信任的认证机构 (CA) 签署？自签名证书是一种不受信任的 CA 类型。 要通过这项检查，证书的信任链必须源于设备的本地 证书存储区。 注意 有关分配自签名根证书并将其安装到 Mac OS X 客户端系统的说明，请前往 Apple 网站，参阅《Advanced Server Administration》（高级服务器管理）文档了解您使用的 Mac

Parallels 或 Virtual PC 虚拟机 11 支持的客户机操作系统 12 在虚拟机中使用 Mac 键盘 12 暂停与继续运行虚拟机 12 利用 VMware Fusion 在线资源 13 索引 15 VMware, Inc. 3 VMware Fusion 入门指南 4 VMware, Inc. VMware Fusion 入门指南 1 利用 VMware 第 12 页，“支持的客户机操作系统” n 第 12 页，“在虚拟机中使用 Mac 键盘” n 第 12 页，“暂停与继续运行虚拟机” n 第 13 页，“利用 VMware Fusion 在线资源” 关于 VMware Fusion 快速了解 VMware Fusion 的用途及工作原理。 VMware Fusion 的用途 VMware Fusion 可让您在基于 Intel 的 Mac Mac 应 用程序时，您还可以同时运行多个操作系统和应用程序。这些操作系统和应用程序被隔离在安全的虚拟机中。 VMware Fusion 的工作原理 VMware Fusion 将物理硬件资源映射到虚拟机的资源，因此每个虚拟机都有其各自的处理器、内存、磁盘、 I/O 设备等。虽然虚拟机在 Mac 上只表示为一个文件包，但每个虚拟机都是一个完整的标准 x86 电脑。 VMware, Inc. 5