docker官方文档 v1.6 中文翻译

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .pdf
• 来源: github.com/ningyu1

摘要

文档为Docker官方文档v1.6的中文翻译项目，由书栈(BookStack.CN)构建，旨在提供Docker技术的系统性学习资料。文档介绍了Docker的核心优势：能在任何环境开发部署运行应用，轻量级且快速，无需hypervisor，可提高服务器负载能力。Docker通过内核命名空间和Control Groups实现容器隔离与资源限制，namespace提供隔离方式，Control Groups实现资源计算和限制。文档还包含Docker安全方面考虑，包括内核安全性、守护进程安全、容器配置文件漏洞等。此外，文档提供了私有镜像库的部署与验证方法，以及多个Docker应用实例。项目鼓励社区贡献翻译，并提供了QQ群、公众号等联系方式。

AI总结

本翻译文档是Docker官方文档（v1.6版本）的中文版，由社区志愿者通过GitBook协作翻译并分享，旨在促进知识传承。

**核心内容结构：**

1. **项目说明**：文档由“书栈(BookStack.CN)”平台构建，并托管在GitHub上。社区通过QQ群、公众号等渠道沟通协作。
2. **阅读建议**：
* **入门者**：建议按以下顺序阅读：了解Docker -> 安装 -> 基本操作 -> 用户指南 -> 使用示例 -> 深入原理 -> 了解Compose/Machine/Swarm等组件 -> 了解Docker Hub -> 参考工具 -> 贡献代码。
* **熟练用户**：可直接通过GitBook项目本地部署阅读。
3. **Docker核心优势**：
* **随处运行**：可在桌面、服务器、虚拟机或云环境（公有/私有）中运行应用，便于迁移。
* **高效轻量**：无需Hypervisor，可在单一主机上运行更多应用，提高服务器负载能力，降低成本。
* **快速部署**：容器具有次级部署周期，能缩短开发、测试到部署的循环。
* **易于管理**：支持快速加载或关闭容器，便于资源监控和微调，减少大规模变更风险。
4. **安全机制**：主要涉及四个层面：内核命名空间与控制组（cgroups）的隔离、Docker守护进程自身安全、配置文件安全、内核安全特性。内核命名空间和控制组技术已相当成熟。
5. **版本与安装**：文档说明Docker采用Apache 2.0许可证，并提供版本说明页面（v1.6）及针对多平台的安装指南。
6. **应用实例**：文档包含了将Docker应用于多种服务的实践案例，如Node.js、MongoDB、Redis、PostgreSQL、Nginx等，以及使用Compose搭建Django、Rails、WordPress环境的方法。
7. **私有仓库**：详细介绍了如何部署并验证私有镜像仓库（Registry v2），包括推送镜像及使用API（如curl）查询镜像列表和标签。
8. **社区工作**：文档翻译由社区推进，截至目前仍有一些部分（文章章节3篇、参考章节19篇）尚未完成翻译，等待社区爱好者补全。