Ce document explique le comportement de NULL dans Firebird SQL, les pièges courants associés et comment travailler avec des expressions contenant NULL. NULL n'est pas une valeur, mais un état indiquant que la valeur d'un élément est inconnue ou inexistante. Il est contagieux dans les expressions et peut conduire à des résultats inattendus. Les fonctions d'agrégat prennent en compte uniquement les champs non NULL, sauf pour COUNT(*), qui compte toutes les lignes. Les UDFs peuvent effectuer des conversions non désirées de NULL vers des valeurs ou vice versa. Le document fournit des conseils sur la déclaration et l'utilisation des fonctions COALESCE et *NVL pour gérer NULL.

《firebird gsplit》文档介绍了gsplit工具的使用方法及其在Firebird备份和恢复过程中的应用。gsplit是一个用于分割或合并备份文件的过滤实用程序，但因其在Firebird 1.5和2.0版本中存在兼容性和功能性问题，建议使用gbak工具进行文件分割和合并。文档详细说明了gsplit的命令行选项、参数设置以及在不同操作系统上的使用注意事项，并指出gsplit与gbak在备份文件头信息上的不兼容性。

Ce document est une version française du Guide de démarrage rapide de Firebird 1.5. Il fournit des informations sur l'historique des versions, les composants de l'installation, la configuration du serveur, les différences entre les architectures Classic Server et SuperServer, ainsi que des instructions de base pour utiliser Firebird. Le document inclut également des renseignements sur la licence, les ressources supplémentaires et les contacts pour le support.