USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. 本指南在撰写过程中参考了以下几篇文档： • “Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual)”, 版权所有 © 1997 Jaldhar Vyas. • “The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto”, 版权所有 © 1997 Rodin, 2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small 以及 2010 Raphaël Hertzog。 本指南的最新版本应当可以在下列位置找到： • 在 debmake-doc 软件包中，以及 • 位于 Debian 文档网站。 ## Contents 1 概览 2 预备知识 2.1 Debian 社区的工作者 2.2 如何做出贡献 2 virtual machines 4 简单例子 4.1 Packaging tarball 4.2 大致流程 4.3 什么是 debmake? 4.4 什么是 debuild? 4.5 第一步：获取上游源代码 4.6 第二步：使用 debmake 产生模板文件 4.7 第三步：编辑模板文件 4.8 第四步：使用 debuild 构建软件包 4.9 第三步（备选）：修改上游源代码

Xu、李凌、郑原真、周默和杨博远 本文档可在 GNU 通用公共许可证第二版或更高版本的条款规定下使用。 本文档在撰写过程中参考了以下两篇文档： • Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual), copyright © 1997 Jaldhar Vyas. • The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto, copyright 57 ## Chapter 1 ## 正确的起点 本教程文档已被重写为另外的 Debian 维护者指导 (https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-doc) 文档，其中包含了更新的内容与更多实际例子。请使用新的教程作为主要的教程文档。 本文档致力于为普通Debian用户，和希望对Debian软件包有所了解的开发人员讲述如何制作Debia dh_make(8)、debhelper(1)、/usr/share/doc/debhelper/README)3 新的 debmake 可以作为标准 dh-make 的代替品。debmake 能做的事情更多，并且拥有包含非常多打包实例的 HTML 文档。文档可以通过 debmake-doc 软件包获取。 • devscripts - 此软件包提供了一些非常好且有用的脚本来帮助维护者，不过这写脚本并

且周默 本文件可在 GNU 通用公共許可證第二版或更高版本的條款規定下使用。 本文檔在撰寫過程中參考了以下兩篇文檔： • Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual), copyright © 1997 Jaldhar Vyas. • The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto, copyright ## Chapter 1 ## 從一條正確的路開始 本教程文件已被重寫為另外的 Debian 維護者指導 (https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-doc) 文件，其中包含了更新的內容與更多實際例子。請使用新的教程作為主要的教程文件。 這篇文檔試圖為普通Debian用戶，和希望對Debian軟件包有所瞭解的開發人員講述如何製作Debia dh_make(8)、debhelper(1)、/usr/share/doc/debhelper/README)3 新的 debmake 可以作為標準 dh-make 的代替品。debmake 能做的事情更多，並且擁有包含非常多打包例項的 HTML 文件。文件可以透過 debmake-doc 軟體包獲取。 • devscripts - 此軟件包提供了一些非常好非常有用的腳本幫助維護者，但他們並非構建

https://www.debian.org/devel/ 很多 Debian 开发方面的资源链接 ## ▶ Debian 维护者指南 https://www.debian.org/doc/manuals/debmake-doc/ ## ▶ Debian 开发者手册 https://www.debian.org/doc/developers-reference/ 主要内容是关于 Debian 自身发展，但也有一些极好的打包实操

https://www.debian.org/devel/有許多開發 Debian 相關的資源連結 ## Debian 維護者指南 https://www.debian.org/doc/manuals/debmake-doc/ ▶ Debian Developer’s Reference https://www.debian.org/doc/developers-reference/ 比較多關於 Debian

documents| |developers-reference|V:0, I:5|2604|Guidelines and information for Debian developers| |debmake-doc|I:0|11701|Guide for Debian Maintainers| |debian-history|I:0|4692|History of the Debian Project| Maintainers (the debmake-doc package) • Debian Developer’s Reference (the developers-reference package) • Debian Policy Manual (the debian-policy package) There are packages such as debmake, dh-make, dh-make-perl

|debian-policy|I:15|4379|Debian 策略手册和相关文档| |developers-reference|V:0, I:5|2604|Debian 开发者指导方针和信息| |debmake-doc|I:0|11701|Debian 维护者手册| |debian-history|I:0|4692|Debian 项目历史| |debian-faq|I:862|790|Debian 常见问题| debuild(1) 和 sbuild(1) · 第 12.5.2 节编译和除错 • Debian 维护者指南 (debmake-doc 包) • Debian 开发者参考手册 (developers-reference 包) • Debian 策略手册 (debian-policy 包) debmake, dh-make, dh-make-perl 等软件包，对软件包打包过程，也有帮助。 ## Appendix

Dokumente| |developers-reference|V:0, I:5|2601|Richtlinien und Informationen für Debian-Entwickler| |debmake-doc|I:0|11701|Leitfaden für Debian-Betreuer| |debian-history|I:0|4692|Vergangenheit des Debian-Projekts| Debian-Paketbetreuer (aus dem debmake-doc-Paket). • Debian-Entwicklerreferenz (aus dem developers-reference-Paket): • Debian Policy-Handbuch (aus dem debian-policy-Paket): Es gibt auch Pakete wie debmake, dh-make, dh-make-perl

>V:0, I:52601Guias e informação para programadores de Debiandebmake-docI:011701Guide for Debian Maintainersdebian-histo Debian (o pacote debmake-doc) • Referência de Programadores da Debian (o pacote developer-s-reference) • Manual de Políticas Debian (o pacote debian-policy) Existem pacotes como os debmake, dh-make, dh-make-perl

correlati| |developers-reference|V:0, I:5|2601|Linee guida ed informazioni per gli sviluppatori Debian| |debmake-doc|I:0|11701|Guida Debian per il Manutentore| |debian-history|I:0|4692|Storia del Progetto Debian| Maintainers (il pacchetto debmake - doc) • Debian Developer’s Reference (pacchetto developers-reference) • Manuale Debian Policyl (pacchetto debian-policy) Ci sono pacchetti come debmake, dh-make, dh-make-perl