统一建模语言参考手册 —基本概念  翻译: Adams Wang # The Unified Modeling Language Reference Manual James Rumbaugh Ivar Jacobson Grady Grady Booch Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ## 译者序 统一建模语言（UML）是一种直观化、明确化、构建和文档化软件系统产物的通用可视化建模语言。UML 由面向对象领域的三位大师：Grady Booch、Jim Rumbaugh 和 Ivar Jacobson 于 1996 年发布，并提交给 OMG。UML 于 11 月为 OMG 所采用，现已成为业界标准。 中英文词汇对照提供了所有文中术语的词汇对照，详细、精确的解释可以参见 UML 规范相应的内容。 最后，UML 标记一览展现了 UML 各种概念的标记符号。 为了忠实原文，仅在 UML 标准元素中添加了相应的核心元素描述，以及增加了 OMG 建模词汇表，以方便对 UML 概念的理解。 文中释译不当之处，肯请各位批评指正。 译者：Adams Wang 2000年11月 Powered by TCPDF (www

构建统一的云原生应用可观测性数据平台 向阳 | 云杉网络 研发VP 2022.4.9 14:00-16:30分享 合作媒体 COSCHINA ☐ 示说 ☑ 稀土掘金 segmentfault 思否 ## 构建统一的云原生应用 可观测性数据平台 DeepFlow在混合云中的实践总结 向阳@云杉网络 2022-04-09 ## 构建统一的云原生应用可观测性数据平台 1. 可观测性数据平台的挑战 可观测性数据平台的挑战 2. 解决数据孤岛：AutoTagging 3. 降低资源开销：MultistageCodec 4. 统一数据平台的落地思路及案例 ## 统一的可观测性数据平台  ## 挑战：数据孤岛、资源开销 Low volume ![I 3/c/5/b3c50af4e8e2b5d51b391a73c4b9f452/p5_1.jpg) ## 构建统一的云原生应用可观测性数据平台 1. 可观测性数据平台的挑战 2. 解决数据孤岛：AutoTagging 3. 降低资源开销：MultistageCodec 4. 统一数据平台的落地思路及案例 ## OpenTelemetry的方法 ## OpenTelemetry Architecture

## ROS在机器人中是如何运行的 主讲人：古月 ## 以Turtlebot为例 ## TurtleBot - ROS中最为重要、资源最为丰富的机器人之一； - 给入门级的机器人爱好者提供一个基础平台； - 可以直接使用TurtleBot自带的软硬件，专注于应用程序的开发； - 它伴随ROS一同成长，一直都作为ROS开发前沿的机器人。  ## ROS在机器人中是如何运行的  ## • 扩展课程 古月居 GYH.AI ROS ROS机器人公开课 ## ROS机器人开发案例 ——浅谈如何将ROS应用于机器人开发 主讲人：古月 https://class

## Apache APISIX借助ServiceMesh 实现统一技术栈的全流量管理 金卫（API7 解决方案架构师） ## 金卫 中国大陆  扫一扫上面的二维码图案，加我为朋友。 • 支流科技－解决方案架构师 • Apache APISIX [Image](/uploads/documents/0/d/7/2/0d72e1bb91be6aec5a918a3d31a4363b/p28_2.jpg) ## APISIX 全流量代理的价值 · 节约成本 ·统一技术栈 ·统一管理 · 复用技术经验  ##

全新发布后的第一个社区版本，实现了全场景支持。增强服务器和云计算的特性，发布面向云原生的业务混部 CPU 调度算法、容器化操作系统 KubeOS 等关键技术；同时发布边缘和嵌入式版本。 2022 年 3 月 30 日，基于统一的 5.10 内核，发布面向服务器、云计算、边缘计算、嵌入式的全场景 openEuler 22.03 LTS 版本，聚焦算力释放，持续提升资源利用率，打造全场景协同的数字基础设施操作系统。 2022 openEuler Edge、面向嵌入式的版本 openEuler Embedded。 openEuler 希望与广大生态伙伴、用户、开发者一起，通过联合创新、社区共建，不断增强场景化能力，最终实现统一操作系统支持多设备，应用一次开发覆盖全场景。 ## openEuler 开放透明的开源软件供应链管理 开源操作系统的构建过程，也是供应链聚合优化的过程。拥有可靠开源软件供应链，是大规模商用操作系 务，结合边缘、嵌入式领域竞争力探索，打造全场景协同的面向数字基础设施的开源操作系统。 openEuler 22.03 LTS SP2 发布面向服务器、云原生、边缘和嵌入式场景的全场景操作系统版本，统一基于 Linux Kernel 5.10 构建，对外接口遵循 POSIX 标准，具备天然协同基础。同时 openEuler 22.03 LTS SP2 版本集成分布式软总线、KubeEdge+ 边云

型的智能体都属于此类别。 其核心优势在于速度快、计算开销低，这在需要快速决策的动态环境中至关重要。例如，车辆的安全气囊系统必须在碰撞发生的毫秒内做出反应，任何延迟都可能导致严重后果；同样，高频交易机器人也必须依赖反应式决策来捕捉稍纵即逝的市场机会。然而，这种速度的代价是“短视”，由于缺乏长远规划，反应式智能体容易陷入局部最优，难以完成需要多步骤协调的复杂任务。 规划式智能体(Deliberative 各自发展。为克服上述两种范式的局限，一种“大和解”的思想开始兴起，这就是神经符号主义AI，也称神经符号混合主义。它的目标，是融合两大范式的优点，创造出一个既能像神经网络一样从数据中学习，又能像符号系统一样进行逻辑推理的混合智能体。它试图弥合感知与认知、直觉与理性之间的鸿沟。诺贝尔经济学奖得主丹尼尔·卡尼曼（Daniel Kahneman）在其著作《思考，快与慢》（Thinking, Fast and 的任务环境。在人工智能领域，通常使用PEAS模型来精确描述一个任务环境，即分析其性能度量（Performance）、环境（Environment）、执行器（Actuators）和传感器（Sensors）。以上文提到的智能旅行助手为例，下表1.2展示了如何运用PEAS模型对其任务环境进行规约。 表1.2智能旅行助手的PEAS描述 维度 描述 Performance(性能度量) 在预算和时间内，最大化用户满意度与行程合理性

社区版本，实现了全场景支持。增强服务器和云计算的特性，发布面向云原生的业务混部CPU调度算法、容器化操作系统KubeOS等关键技术；同时发布边缘和嵌入式版本。 2022 年 3 月 30 日，基于统一的 5.10 内核，发布面向服务器、云计算、边缘计算、嵌入式的全场景 openEuler 22.03 LTS 版本，聚焦算力释放，持续提升资源利用率，打造全场景协同的数字基础设施操作系统。 2022 openEuler Edge、面向嵌入式的版本 openEuler Embedded。 openEuler 希望与广大生态伙伴、用户、开发者一起，通过联合创新、社区共建，不断增强场景化能力，最终实现统一操作系统支持多设备，应用一次开发覆盖全场景。 ## openEuler 开放透明的开源软件供应链管理 开源操作系统的构建过程，也是供应链聚合优化的过程。拥有可靠开源软件供应链，是大规模商用操作系 和基础服务，结合边缘、嵌入式领域竞争力探索，打造全场景协同的面向数字基础设施的开源操作系统。 openEuler 24.03 LTS 发布面向服务器、云原生、边缘和嵌入式场景的全场景操作系统版本，统一基于 Linux Kernel 6.6 构建，对外接口遵循 POSIX 标准，具备天然协同基础。同时 openEuler 24.03 LTS 版本集成分布式软总线、KubeEdge+ 边云协同框架等

了吗？」成了AI圈的问候语。这种有趣的文化标签降低了传播门槛，让一个技术项目有了社交货币的属性。 2026年3月6日，深圳腾讯云总部近千人排队体验OpenClaw安装。3月8日，深圳龙岗区AI（机器人）局发布了 OpenClaw使用支持措施的征求意见稿。一个开源项目能引发地方政府的政策关注，这在国内并不多见。 ## Moltbook：AI Agent的社交网络 OpenClaw生态中衍生出了 实。关键规则： - 只在 main/private session 中加载（群组隔离 session 不会看到） - Agent可以主动写入，但通常在 Pre-Compaction 时触发 - 格式是纯 Markdown，人类可直接编辑 ## 自动记忆保存 Pre-Compaction 当 Session 接近 token 限制时（默认阈值约 4000 tokens），OpenClaw 触发一个 。 ## 15 渠道概览 Channel Overview OpenClaw 通过 Gateway 架构统一连接 20+ 聊天平台。所有渠道共享同一套三步接入模式：创建凭证 $ \rightarrow $ 写入配置 $ \rightarrow $ 启动 Gateway。 ## 统一接入流程 在平台创建凭证 写入 openclaw.yaml 启动 Gateway 完成配对 可以同时运行多个

虾了吗？」成了AI圈的问候语。这种有趣的文化标签降低了传播门槛，让一个技术项目有了社交货币的属性。 2026年3月6日，深圳腾讯云总部近千人排队体验OpenClaw安装。3月8日，深圳龙岗区AI（机器人）局发布了 OpenClaw使用支持措施的征求意见稿。一个开源项目能引发地方政府的政策关注，这在国内并不多见。 Moltbook：AI Agent的社交网络 OpenClaw生态中衍生出了一个叫Moltbook的社交平台，专供AI 事实。关键规则： 只在 main/private session 中加载（群组隔离 session 不会看到） Agent可以主动写入，但通常在 Pre-Compaction 时触发 格式是纯 Markdown，人类可直接编辑 自动记忆保存 Pre-Compaction 当 Session 接近 token 限制时（默认阈值约 4000 tokens），OpenClaw 触发一个 和12+安全补丁。 15 渠道概览 Channel Overview OpenClaw 通过 Gateway 架构统一连接 20+ 聊天平台。所有渠道共享同一套三步接入模式：创建凭证 $ \rightarrow $ 写入配置 $ \rightarrow $ 启动 Gateway。 统一接入流程 在平台创建凭证 写入 openclaw.yaml 启动 Gateway 完成配对 可以同时运行多个 ch