敏捷是骗人的 大卫张33 2018-12 故事是这样开始的 开始是这样的！ 结果是这样的 结果是这样的！ 敏捷就是快速迭代！ 敏捷会议可以提升产出！ 危险动作，请勿模仿！ 危险动作，请勿模仿！ Agile is about better. What’s the essential? 出来混，总归是要还的 互 联 网 软 件 超 越

11条，RVF 4条，RVD 6条，RVV 0条。 RISC-V 开放架构设计之道 1.0.0 (原著 The RISC-V Reader: An Open Architecture Atlas) 大卫·帕特森 安德鲁·沃特曼 著 勾凌睿 陈璐 刘志刚 译 余子濠 包云岗 审阅 2023 年 12 月 13 日 Copyright 2017 Strawberry Canyon LLC. All 除了开拓 您的视野，还是一本方便的小型参考手册，帮助您更轻松地完成工作。 译本的历史 原书第 1 版于 2017 年出版，是一本极好的 RISC-V 读本。2018 年 7 月，我们了 解到大卫·帕特森（David Patterson）教授希望把原书翻译成中文的想法（详见 “译 本缘起”），便欣然接受，马上成立翻译团队，并通过 Microsoft Word 开展原书的翻译 工作。2018 才能完成第 2 版译本的翻译工作。 感谢从中国科学院计算技术研究所毕业的黄成硕士对书中第 4、5、6 章新增若干 内容，修正若干错误并润色，帮助我们推进第 2 版译本的翻译工作。 感谢原书作者大卫·帕特森和安德鲁·沃特曼，我们在开展翻译工作的过程中精 读了原书，从中也学习到很多！我们衷心希望第 2 版译本的出版能让国内更多读者了 解原书的优秀之处以及 RISC-V 的设计理念。 感谢原书作者提供的

128 位的四精度浮点指令。扩展后的浮点寄存 器可以存储一个单精度、双精度或者四精度的浮点数。四精度浮点扩展要求 RV64IFD。 11.9 结束语 简化，简化。 ——亨利·大卫·梭罗（Henry David Thoreau），19 世纪著名作家，1854 RISC-V 具有开放、标准的扩展方式，可能意味着可以在指令集最终确定之前得到反馈 和争论，使得进一步

or translated it. shiowli@ms13.hinet.net 1997/11 月我看见了深入浅出MFC。仔细研读后我知道这是我在MFC 及Windows 程序 设计领域中的大卫之星。您的书一直都是我的良师，不但奠定了我的根基，也使我对Windows 程序设计兴趣大增。国内外介绍MFC 程序设计的书很多，但看过范例后仍有一种被当成 puppet 的感觉。感谢侯先生毫不保

也拓展了平台功能。目前，这些工具已全部开源并贡献给社区开发者使用，极大降低了应用开发的门槛 和成本。 项目名称：WeCross-BCOS3-Stub 贡献方：科大讯飞股份有限公司、微众银行 核心参与者：詹大卫、方洋、韩林波、郭锐 项目介绍： WeCross-BCOS3-Stub是WeCross用于适配FISCO BCOS v3.0及以上版本的插件，成功实现了FISCO BCOS v3.0及以上版本的跨链适配。

也拓展了平台功能。目前，这些工具已全部开源并贡献给社区开发者使用，极大降低了应用开发的门槛 和成本。 项目名称：WeCross-BCOS3-Stub 贡献方：科大讯飞股份有限公司、微众银行 核心参与者：詹大卫、方洋、韩林波、郭锐 项目介绍： WeCross-BCOS3-Stub是WeCross用于适配FISCO BCOS v3.0及以上版本的插件，成功实现了FISCO BCOS v3.0及以上版本的跨链适配。

也拓展了平台功能。目前，这些工具已全部开源并贡献给社区开发者使用，极大降低了应用开发的门槛 和成本。 项目名称：WeCross-BCOS3-Stub 贡献方：科大讯飞股份有限公司、微众银行 核心参与者：詹大卫、方洋、韩林波、郭锐 项目介绍： WeCross-BCOS3-Stub是WeCross用于适配FISCO BCOS v3.0及以上版本的插件，成功实现了FISCO BCOS v3.0及以上版本的跨链适配。

工具，便捷开发流程的同时也拓展了平台功能。目前，这些工具已全部开源 并贡献给社区开发者使用，极大降低了应用开发的门槛和成本。 项目名称：WeCross-BCOS3-Stub 贡献方：科大讯飞股份有限公司、微众银行 核心参与者：詹大卫、方洋、韩林波、郭锐 项目介绍： WeCross-BCOS3-Stub是WeCross用于适配FISCO BCOS v3.0及以上版本的插 件，成功实现了FISCO BCOS v3.0及以上版本的跨链适配。

工具，便捷开发流程的同时也拓展了平台功能。目前，这些工具已全部开源 并贡献给社区开发者使用，极大降低了应用开发的门槛和成本。 项目名称：WeCross-BCOS3-Stub 贡献方：科大讯飞股份有限公司、微众银行 核心参与者：詹大卫、方洋、韩林波、郭锐 项目介绍： WeCross-BCOS3-Stub是WeCross用于适配FISCO BCOS v3.0及以上版本的插 件，成功实现了FISCO BCOS v3.0及以上版本的跨链适配。

工具，便捷开发流程的同时也拓展了平台功能。目前，这些工具已全部开源 并贡献给社区开发者使用，极大降低了应用开发的门槛和成本。 项目名称：WeCross-BCOS3-Stub 贡献方：科大讯飞股份有限公司、微众银行 核心参与者：詹大卫、方洋、韩林波、郭锐 项目介绍： WeCross-BCOS3-Stub是WeCross用于适配FISCO BCOS v3.0及以上版本的插 件，成功实现了FISCO BCOS v3.0及以上版本的跨链适配。