vii Abstract 本文档包含 Debian GNU/Linux 13 系统（代号“trixie”）在 64-bit MIPS (little-endian)（“mips64el”） 硬件架构下的安装指引。它还包括关于如何使您的新 Debian 系统效用最大的信息，以及指向更多信息的 链接。 如果您想参与翻译和校对，或对翻译项目有什么建议，请发邮件到 Debian 简体中文邮件列表： d 更多信息的指导，而不是试图列出支持 64-bit MIPS (little-endian) 的所有不同硬件配置。 2.1.1 支持的体系 Debian GNU/Linux 13 支持 9 种主要架构，和一些称为“flavors”的衍生品种。 体系 Debian 命名 子体系 Flavor AMD64 & Intel 64 amd64 基于 Intel x86 i386 默认的 x86 机器 来进行讨论。 5 CHAPTER 2. 系统需求 2.2. 需要固件的设备 2.1.2 多处理器 多处理器支持—又称“symmetric multiprocessing”或 SMP —在本体系架构下可以使用，并且有一个预 编译的 Debian 内核映象已经开启这项功能。支持 SMP 的内核默认是否被安装，取决于您的安装介质。 这并不会影响安装，因为非 SMP 的内核也能在 SMP 的系统下启动，只不过内核只使用第一个