用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 ＃＃＃版权声明 Zabbix report - for SLA reports (also available as dashboard widget) 9 状态计算和传播规则 有新的状态计算规则和灵活的附加规则，用于基于直接子服务的状态和权重计算父服务的状态。现在还可以设置灵活的规则来将服务状态 传播到父服务。 服务权限 在用户角色 级别实现了对服务的灵活权限。可以向所有、无或选定的服务授予读写或只读访问权限（基于名称或标签）。 VALUE<1-9>} - 解析为事件发生时第 N 个基于监控项的函数的结果。 内部动作的宏包含监控项、LLD 规则或触发器变得不受支持的原因： • {ITEM.STATE.ERROR} - 用于基于监控项的内部通知； • {LLDRULE.STATE.ERROR} - 用于基于 LLD 规则的内部通知； • {TRIGGER.STATE.ERROR} - 用于基于触发器的内部通知。 有关更多详细信息，请参阅支持的宏。

SERVICEMESHCONTROLPLANE 1.9. 在服务网格中添加服务 1.10. 启用 SIDECAR 注入 1.11. 升级 SERVICE MESH 1.12. 管理用户和配置集 1.13. 安全性 1.14. 管理服务网格中的流量 1.15. 指标、日志和追踪 1.16. 性能和可扩展性 1.17. 为生产环境配置 SERVICE MESH 1.18. 连接服务网格 1.19. 扩展 MESH 和 ISTIO 的不同 2.4. 准备安装 SERVICE MESH 2.5. 安装 SERVICE MESH 2.6. 在 SERVICE MESH 中自定义安全性 2.7. 流量管理 2.8. 在 SERVICE MESH 上部署应用程序 2.9. 数据可视化和可观察性 2.10. 自定义资源 2.11. 使用 3SCALE ISTIO 适配器 2.12. 删除 SERVICE 在现有分布式应用上添加一个透明层，而无需对应用代码进行任何更改。 微服务架构将企业应用的工作分成模块化服务，从而简化扩展和维护。但是，随着微服务架构上构建的企 业应用的规模和复杂性不断增长，理解和管理变得困难。Service Mesh 可以通过捕获或截获服务间的流量 来解决这些架构问题，并可修改、重定向或创建新请求到其他服务。 Service Mesh 基于开源 Istio 项目，为创建部署的

用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建，Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望可以 帮助用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈及更多问题， 欢迎联系小 Z 17502189550。 Copyright notice Zabbix documentation documentation not expressly granted above. 附录 请使用侧栏访问附录部分中的内容。 1 常见问题/疑难解答 常见问题 1. Q：可以更新或清空队列（如菜单 “管理”→“队列” 中所展示的队列）？ A: 不可以。 2. Q: 如何从一个数据库迁移到另一个数据库？ A: 只需要转存数据 (对于 MySQL, 使用参数 -t 或 --no-create-info) need to run: $ make dbschema prior to proceeding to the next steps. MySQL 字符集 utf8 和 utf8_bin 排序规则是 Zabbix Server/Proxy 与 MySQL 数据库一起正常工作所必需的。 shell> mysql -uroot -p mysql> create database

their respective owners. 摘要 摘要 本文档提供有关在 OpenShift Container Platform 中使用 Operator 的信息。文中为集群管理员提供 了 Operator 的安装和管理说明，为开发人员提供了如何通过所安装的 Operator 创建应用程序的信 息。另外还提供了一些使用 Operator SDK 构建自用 Operator 的指南。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 目 目录 录 第 第 1 章 章 OPERATOR 概述 概述 1.1. 对于开发人员 1.2. 对于管理员 1.3. 后续步骤 第 第 2 章 章 了解 了解 OPERATOR 2.1. 什么是 OPERATOR? 2.2. OPERATOR FRAMEWORK 打包格式 2.3. OPERATOR 第 4 章 章 管理 管理员 员任 任务 务 4.1. 在集群中添加 OPERATOR 4.2. 更新安装的 OPERATOR 4.3. 从集群中删除 OPERATOR 4.4. 配置 OPERATOR LIFECYCLE MANAGER 功能 4.5. 在 OPERATOR LIFECYCLE MANAGER 中配置代理支持 4.6. 查看 OPERATOR 状态 4.7. 管理 OPERATOR

documentation not expressly granted above. 附录 请使用侧栏访问附录部分中的内容。 1 常见问题/疑难解答赵 常见问题 1. Q：可以更新或清空队列（如菜单 “管理”→“队列” 中所展示的队列）？ A: 不可以。 2. Q: 如何从一个数据库迁移到另一个数据库？ A: 只需要转存数据 (对于 MySQL, 使用参数 -t 或 --no-create-info) 上面的命令仅作为例子提供参考，它可以在大多数 GNU / Linux 安装中使用。可以使用不同的命令，例如：”psql -U ”，这取决于系统/数据库的配置方式。如果在设置数据库时遇到麻烦，请咨询数据库管理员。 Attention: The above commands are provided as an example that will work in most of GNU/Linux installations internal, aggregated and calculated items to work. StartPreprocessors 否 -1000 处理工作进程的初始实 例数量。\\预处理管理 进程将跟随预处理工作 进程启动。 从 Zabbix 3.4.0 开始 支持该参数。 StartPreprocessors no 1-1000 3 Number of pre-forked instances

是有些无关 紧要的文件不需要记录变化，我们在项目根目录创建一个 .gitignore 文件，在文件 中写入忽略文件的规则。因为文件内容比较简单，我们直接在命令使用 nano 来创 建： $ nano .gitignore 在 nano 编辑界面写入常见的可忽略文件规则： *.pyc *~ __pycache__ .DS_Store 使用 Control + O 和 Enter 键保存，然后按下 章：准备工作 10 创建虚拟环境 虚拟环境是独立于 Python 全局环境的 Python 解释器环境，使用它的好处如下： 保持全局环境的干净 指定不同的依赖版本 方便记录和管理依赖 我们将使用 Pipenv 来创建和管理虚拟环境、以及在虚拟环境中安装和卸载依赖 包。它集成了 pip 和 virtualenv，可以替代这两个工具的惯常用法。另外，它还集 成了 Pipfile，它是新的依赖记录标准，使用 进阶提示 阅读 MDN 的 《Web 入门教程》（了解 HTML、CSS、JavaScript）。 阅读短教程《Git 简明指南》。 阅读文章《Pipenv：新一代Python项目环境与依赖管理工具》或 Pipenv 官方 文档。 如果你打算开源你的程序，在项目根目录中添加一个 README.md （自述文 件）和 LICENSE （授权声明）是很有必要的。详情可以访问 Open Source

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 4.11 上下文管理器类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 4.12 其他内置类型 基于密钥的消息验证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 15.3 secrets --- 生成管理密码的安全随机数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 16 通用操作系统服务 551 16.1 os --- --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813 17.6 subprocess --- 子进程管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 17.7 sched --- 事件调度器

dict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4.11 上下文管理器类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 4.12 其他内置类型 基于密钥的消息验证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 15.3 secrets --- 生成管理密码的安全随机数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 16 通用操作系统服务 513 16.1 os --- 多种操作系统接口 futures --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757 17.6 subprocess --- 子进程管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764 17.7 sched --- 事件调度器 .

dict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4.11 上下文管理器类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 4.12 其他内置类型 基于密钥的消息验证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 15.3 secrets --- 生成管理密码的安全随机数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 16 通用操作系统服务 513 16.1 os --- 多种操作系统接口 futures --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757 17.6 subprocess --- 子进程管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764 17.7 sched --- 事件调度器 .