快速安装指南 创建你的第一个 Django 项目， 第一部分 创建你的第一个 Django 项目， 第二部分 创建你的第一个 Django 项目， 第三部分 创建你的第一个 Django 项目， 第四部分 创建你的第一个 Django 项目， 第五部分 创建你的第一个 Django 项目， 第六部分 创建你的第一个 Django 项目， 第七部分 进阶内容：编写可重用的应用 接下来如何学习？ 接下来如何学习？ 编写你的第一个 Django 补丁 - 1 - 本文档使用 书栈(BookStack.CN) 构建 致谢 当前文档 《Django 官方教程翻译项目》 由 进击的皇虫 使用 书栈(BookStack.CN) 进行 构建，生成于 2018-05-25。 书栈(BookStack.CN) 仅提供文档编写、整理、归类等功能，以及对文档内容的生成和导出工 具。 文档内容由网 官方教程翻译项目 目前版本：1.11 官方文档目录 中文版文档 翻译进度 我也想一起翻译 这个项目的目的是将 Django 官方教程的 intro 部分 翻译成中文版。 起因是在看完 Django Book 之后觉得有点过时，随后看了官方文档，还是觉得官方文档写的比较 通俗易懂。为了方便更多想要学习 Django 的人（顺便翻译一遍也能更深入的理解文档），就有了 这个项目。 这

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'，'\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通用换行模 式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由给定字符串终 止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分隔 符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合法值， 则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符将保 持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 (等同于 s[i:i] = [x]) s.pop() 或 s.pop(i) 提取在 i 位置上的项，并将其从 s 中移除 (2) s.remove(x) 删除 s 中第一个 s[i] 等于 x 的项目。 (3) s.reverse() 就地将列表中的元素逆序。 (4) 注释： (1) t 必须与它所替换的切片具有相同的长度。 (2) 可选参数 i 默认为 -1，因此在默认情况下会移除并返回最后一项。

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'， '\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通 用换行模式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由 给定字符串终止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分 隔符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合 法值，则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符 将保持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 (等同于 s[i:i] = [x]) s.pop() 或 s.pop(i) 提取在 i 位置上的项，并将其从 s 中移除 (2) s.remove(x) 删除 s 中第一个 s[i] 等于 x 的项目。 (3) s.reverse() 就地将列表中的元素逆序。 (4) 注释： (1) t 必须与它所替换的切片具有相同的长度。 (2) 可选参数 i 默认为 -1，因此在默认情况下会移除并返回最后一项。

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'， '\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通 用换行模式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由 给定字符串终止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分 隔符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合 法值，则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符 将保持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 (等同于 s[i:i] = [x]) s.pop() 或 s.pop(i) 提取在 i 位置上的项，并将其从 s 中移除 (2) s.remove(x) 删除 s 中第一个 s[i] 等于 x 的项目。 (3) s.reverse() 就地将列表中的元素逆序。 (4) 注释： (1) t 必须与它所替换的切片具有相同的长度。 (2) 可选参数 i 默认为 -1，因此在默认情况下会移除并返回最后一项。

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'，'\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通用换行模 式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由给定字符串终 止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分隔 符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合法值， 则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符将保 持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 20 内置的sorted() 确保是稳定的。如果一个排序确保不会改变比较结果相等的元素的相对顺序就称其 为稳定的 --- 这有利于进行多重排序（例如先按部门、再按薪级排序）。 排序算法只使用 < 在项目之间比较。虽然定义一个 __lt__() 方法就足以进行排序，但 PEP 8 建议实 现所有六个 富比较。这将有助于避免在与其他排序工具（如max() ）使用相同的数据时出现错误，这 些工具依赖于不

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'，'\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通用换行模 式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由给定字符串终 止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分隔 符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合法值， 则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 为 False 且给出的不是文件名而是文件描述符，那么当文件关闭时，底层文件描述符将保 持打开状态。如果给出的是文件名，则 closefd 必须为 函数。 内置的sorted() 确保是稳定的。如果一个排序确保不会改变比较结果相等的元素的相对顺序就称其 为稳定的 --- 这有利于进行多重排序（例如先按部门、再按薪级排序）。 排序算法只使用 < 在项目之间比较。虽然定义一个 __lt__() 方法就足以进行排序，但 PEP 8 建议实 现所有六个 富比较。这将有助于避免在与其他排序工具（如max() ）使用相同的数据时出现错误，这 些工具依赖于不

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'， '\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通 用换行模式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由 给定字符串终止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分 隔符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合 法值，则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 为 False 且给出的不是文件名而是文件描述符，那么当文件关闭时，底层文件描述符 将保持打开状态。如果给出的是文件名，则 closefd 必须为 函数。 内置的sorted() 确保是稳定的。如果一个排序确保不会改变比较结果相等的元素的相对顺序就 称其为稳定的 --- 这有利于进行多重排序（例如先按部门、再按薪级排序）。 排序算法只使用 < 在项目之间比较。虽然定义一个 __lt__() 方法就足以进行排序，但 PEP 8 建 议实现所有六个 富比较。这将有助于避免在与其他排序工具（如max() ）使用相同的数据时出现 错误，这些工具依赖于不

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'， '\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通 用换行模式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由 给定字符串终止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分 隔符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合 法值，则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符 将保持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 函数。 内置的sorted() 确保是稳定的。如果一个排序确保不会改变比较结果相等的元素的相对顺序就 称其为稳定的 --- 这有利于进行多重排序（例如先按部门、再按薪级排序）。 排序算法只使用 < 在项目之间比较。虽然定义一个 __lt__() 方法就足以进行排序，但 PEP 8 建 议实现所有六个 富比较。这将有助于避免在与其他排序工具（如max() ）使用相同的数据时出现 20 Chapter

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'，'\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通用换行模 式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由给定字符串终 止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分隔 符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合法值， 则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符将保 持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 x 插入 s (等同于 s[i:i] = [x]) s.pop([i]) 提取在 i 位置上的项，并将其从 s 中移除 (2) s.remove(x) 删除 s 中第一个 s[i] 等于 x 的项目。 (3) s.reverse() 就地将列表中的元素逆序。 (4) 注释: (1) t 必须与它所替换的切片具有相同的长度。 (2) 可选参数 i 默认为 -1，因此在默认情况下会移除并返回最后一项。

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'， '\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通 用换行模式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由 给定字符串终止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分 隔符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合 法值，则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符 将保持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 x 插入 s (等同于 s[i:i] = [x]) s.pop([i]) 提取在 i 位置上的项，并将其从 s 中移除 (2) s.remove(x) 删除 s 中第一个 s[i] 等于 x 的项目。 (3) s.reverse() 就地将列表中的元素逆序。 (4) 注释: (1) t 必须与它所替换的切片具有相同的长度。 (2) 可选参数 i 默认为 -1，因此在默认情况下会移除并返回最后一项。