进阶内容：编写可重用的应用 接下来如何学习？ 编写你的第一个 Django 补丁 - 1 - 本文档使用 书栈(BookStack.CN) 构建 致谢 当前文档 《Django 官方教程翻译项目》 由 进击的皇虫 使用 书栈(BookStack.CN) 进行 构建，生成于 2018-05-25。 书栈(BookStack.CN) 仅提供文档编写、整理、归类等功能，以及对文档内容的生成和导出工 Django-intro-zh Django 官方教程翻译项目 目前版本：1.11 官方文档目录 中文版文档 翻译进度 我也想一起翻译 这个项目的目的是将 Django 官方教程的 intro 部分 翻译成中文版。 起因是在看完 Django Book 之后觉得有点过时，随后看了官方文档，还是觉得官方文档写的比较 通俗易懂。为了方便更多想要学习 Django 的人（顺便翻译一遍也能更深入的理解文档），就有了 了 这个项目。 这一项目离不开辛勤帮助翻译的小伙伴们，没有他们这个项目也无法完成。 特别感谢 @Zoctan，将翻译版本从 1.8 升级到了 1.11（pr），跟上了 Django 的发展。 官方文档 在此。 以下是官方文档的目录： Django at a glance Quick install guide Writing your first Django app, part 1

Zabbix 用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 ＃＃＃版权声明 世界各地许多不同规模的组织都依赖 Zabbix 作为主要监控平台。 3 Zabbix 功能 概述 Zabbix 是一个高度集成的网络监控解决方案，在一个软件包中提供了多种功能。 数据收集 • 可用性和性能检查 • 支持 SNMP（trapping 和 polling）、IPMI、JMX、VMware 监控 • 自定义检查 • 以自定义间隔收集所需数据 • 由 server/proxy 和 agents • 某些用户可以被限制仅访问某些视图 全功能且易于扩展的 agent • 部署在被监控目标上 • Linux 和 Windows 操作系统都适用于 二进制守护进程 • 用 C 编写，用于提高性能和减少内存占用 • 轻量级、便携 为复杂环境做好准备 • 使用 Zabbix proxy 轻松实现远程监控 4 Zabbix 概述 结构体系 Zabbix 由几个主要的软件组件组成。他们的职责概述如下。

bisect --- 数组二分查找算法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 8.7.1 性能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 8.7 限制全局变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 12.1.9 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 类的层次结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 16.2.5 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

bisect --- 数组二分查找算法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 8.7.1 性能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 iii 8.7 8 限制全局变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 12.1.9 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 12.1 4 类的层次结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 16.2.5 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 16.3

bisect --- 数组二分算法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 8.7.1 性能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 8.7.2 搜索有序列表 8 限制全局变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 12.1.9 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 12.1 4 类的层次结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 16.2.5 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663 16.3

bisect --- 数组二分算法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 8.7.1 性能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 8.7.2 搜索有序列表 8 限制全局变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 12.1.9 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 12.1 4 类的层次结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 16.2.5 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663 16.3

bisect --- 数组二分算法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 8.7.1 性能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 8.7.2 搜索有序列表 8 限制全局变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 12.1.9 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 12.1 4 类的层次结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682 16.2.5 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691 16.3

bisect --- 数组二分算法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 8.7.1 性能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 8.7.2 搜索有序列表 8 限制全局变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 12.1.9 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 12.1 4 类的层次结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 16.2.5 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 16.3

限制全局变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 12.1.9 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 类的层次结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 16.2.4 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1378 24.3.3 改进的 shell 兼容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1379 25 Tk

8 限制全局变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 12.1.9 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 12.1 3 类的层次结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 16.2.4 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 vii 解析规则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1289 24.3.3 改进的 shell 兼容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1290 25 Tk 图形用户界面