读者，因为我们都将成为知识的传承者。 致谢 - 2 - 本文档使用 书栈(BookStack.CN) 构建 README Django-intro-zh Django 官方教程翻译项目 目前版本：1.11 官方文档目录 中文版文档 翻译进度 我也想一起翻译 这个项目的目的是将 Django 官方教程的 intro 部分 翻译成中文版。 起因是在看完 Django Book 之后 通俗易懂。为了方便更多想要学习 Django 的人（顺便翻译一遍也能更深入的理解文档），就有了 这个项目。 这一项目离不开辛勤帮助翻译的小伙伴们，没有他们这个项目也无法完成。 特别感谢 @Zoctan，将翻译版本从 1.8 升级到了 1.11（pr），跟上了 Django 的发展。 官方文档 在此。 以下是官方文档的目录： Django at a glance Quick install guide Advanced tutorial: How to write reusable apps What to read next Django-intro-zh Django 官方教程翻译项目 目前版本：1.11 官方文档目录 README - 3 - 本文档使用 书栈(BookStack.CN) 构建 Writing your first patch for Django 中文版文档请到

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1720 11 版本兼容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 作操作向您发送电子邮件。这可能看起来像很多步骤，其实使用模板并不需要。而且，由于这种设计，可以自定义创建非常灵活的设置。 5 Zabbix 6.0.0 新功能 Zabbix server 的高可用集群 新版本附带了针对 Zabbix server 的原生高可用解决方案。 该解决方案由多个 zabbix_server 实例或节点组成，其中一次只能有一个节点处于活动状态（工作），而其他节点处于待机状态，准备好 - 用于配置 SLA • SLA 报表 - 用于 SLA 报表（也可用作仪表板小部件） 下面概述了对服务功能的其他主要改进。 基于标签的服务到问题的映射 以前版本中服务（services） 的可用性取决于触发器及其状态。在新版本中，它被相应服务的基于标签的问题映射所取代。 服务的配置和查看合并在 Monitoring → Services 中，并且在 Configuration → Services

The Python Library Reference 发行版本 3.11.10 Guido van Rossum and the Python development team 九月 09, 2024 Python Software Foundation Email: docs@python.org Contents 1 概述 3 1.1 可用性注释 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1869 29.5.5 为新版本的依赖关系更新代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1869 29.5.6 可用的函数 . . . 2217 D 版权所有 2219 Bibliography 2221 Python 模块索引 2223 索引 2227 xxiv The Python Library Reference, 发行版本 3.11.10 reference-index 描述了 Python 语言的具体语法和语义，这份库参考则介绍了与 Python 一同发行的标准库。它 还描述了通常包含在 Python 发行版中的一些可选组件。

The Python Library Reference 发行版本 3.11.10 Guido van Rossum and the Python development team 九月 09, 2024 Python Software Foundation Email: docs@python.org Contents 1 概述 3 1.1 可用性注释 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1749 29.5.5 为新版本的依赖关系更新代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1749 29.5.6 可用的函数 . . . . . 2074 D 版权所有 2075 Bibliography 2077 Python 模块索引 2079 索引 2083 xxii The Python Library Reference, 发行版本 3.11.10 reference-index 描述了 Python 语言的具体语法和语义，这份库参考则介绍了与 Python 一同发行的标准库。 它还描述了通常包含在 Python 发行版中的一些可选组件。

Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通过将特定 平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通常包含整个标准库，往往还包含许多额外组件。对于类 Unix 操作系统， Python 通常会分成一系列的软件包，因此可能需要使用操作系统所提供的包管理工具来获取部分或全部可选 编写并以源码形式导入。有些模块提供专用于 Python 的接口， 例如打印栈追踪信息；有些模块提供专用于特定操作系统的接口，例如操作特定的硬件；另一些模块则提供 针对特定应用领域的接口，例如万维网。有些模块在所有更新和移植版本的 Python 中可用；另一些模块仅在 底层系统支持或要求时可用；还有些模块则仅当编译和安装 Python 时选择了特定配置选项时才可用。 This manual is organized “from 'perimeter', 'location'] 注解: 因为dir() 主要是为了便于在交互式时使用，所以它会试图返回人们感兴趣的名字集合，而不 是试图保证结果的严格性或一致性，它具体的行为也可能在不同版本之间改变。例如，当实参是一个 类时，metaclass 的属性不包含在结果列表中。 divmod(a, b) Take two (non complex) numbers as arguments

Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通过将特定 平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通常包含整个标准库，往往还包含许多额外组件。对于类 Unix 操作系统， Python 通常会分成一系列的软件包，因此可能需要使用操作系统所提供的包管理工具来获取部分或全部可选 编写并以源码形式导入。有些模块提供专用于 Python 的接口， 例如打印栈追踪信息；有些模块提供专用于特定操作系统的接口，例如操作特定的硬件；另一些模块则提供 针对特定应用领域的接口，例如万维网。有些模块在所有更新和移植版本的 Python 中可用；另一些模块仅在 底层系统支持或要求时可用；还有些模块则仅当编译和安装 Python 时选择了特定配置选项时才可用。 This manual is organized “from 'perimeter', 'location'] 注解: 因为dir() 主要是为了便于在交互式时使用，所以它会试图返回人们感兴趣的名字集合，而不 是试图保证结果的严格性或一致性，它具体的行为也可能在不同版本之间改变。例如，当实参是一个 类时，metaclass 的属性不包含在结果列表中。 divmod(a, b) Take two (non complex) numbers as arguments

Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通过将特定 平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通常包含整个标准库，往往还包含许多额外组件。对于类 Unix 操作系统， Python 通常会分成一系列的软件包，因此可能需要使用操作系统所提供的包管理工具来获取部分或全部可选 编写并以源码形式导入。有些模块提供专用于 Python 的接口， 例如打印栈追踪信息；有些模块提供专用于特定操作系统的接口，例如操作特定的硬件；另一些模块则提供 针对特定应用领域的接口，例如万维网。有些模块在所有更新和移植版本的 Python 中可用；另一些模块仅在 底层系统支持或要求时可用；还有些模块则仅当编译和安装 Python 时选择了特定配置选项时才可用。 This manual is organized “from 'perimeter', 'location'] 注解: 因为dir() 主要是为了便于在交互式时使用，所以它会试图返回人们感兴趣的名字集合，而不 是试图保证结果的严格性或一致性，它具体的行为也可能在不同版本之间改变。例如，当实参是一个 类时，metaclass 的属性不包含在结果列表中。 divmod(a, b) Take two (non complex) numbers as arguments

Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通过将特定 平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通常包含整个标准库，往往还包含许多额外组件。对于类 Unix 操作系统， Python 通常会分成一系列的软件包，因此可能需要使用操作系统所提供的包管理工具来获取部分或全部可选 编写并以源码形式导入。有些模块提供专用于 Python 的接口， 例如打印栈追踪信息；有些模块提供专用于特定操作系统的接口，例如操作特定的硬件；另一些模块则提供 针对特定应用领域的接口，例如万维网。有些模块在所有更新和移植版本的 Python 中可用；另一些模块仅在 底层系统支持或要求时可用；还有些模块则仅当编译和安装 Python 时选择了特定配置选项时才可用。 本手册以“从内到外”的顺序组织：首先描述内置函数、数据 bytes([source[, encoding[, errors]]]) 返回一个新的“bytes”对象，是一个不可变序列，包含范围为 0 <= x < 256 的整数。bytes 是bytearray 的不可变版本 - 它有其中不改变序列的方法和相同的索引、切片操作。 因此，构造函数的实参和bytearray() 相同。 字节对象还可以用字面值创建，参见 strings。 6 Chapter 2. 内置函数

Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通过将特定 平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通常包含整个标准库，往往还包含许多额外组件。对于类 Unix 操作系统， Python 通常会分成一系列的软件包，因此可能需要使用操作系统所提供的包管理工具来获取部分或全部可选 编写并以源码形式导入。有些模块提供专用于 Python 的接口， 例如打印栈追踪信息；有些模块提供专用于特定操作系统的接口，例如操作特定的硬件；另一些模块则提供 针对特定应用领域的接口，例如万维网。有些模块在所有更新和移植版本的 Python 中可用；另一些模块仅在 底层系统支持或要求时可用；还有些模块则仅当编译和安装 Python 时选择了特定配置选项时才可用。 本手册以“从内到外”的顺序组织：首先描述内置函数、数据 bytes([source[, encoding[, errors]]]) 返回一个新的“bytes”对象，是一个不可变序列，包含范围为 0 <= x < 256 的整数。bytes 是bytearray 的不可变版本 - 它有其中不改变序列的方法和相同的索引、切片操作。 因此，构造函数的实参和bytearray() 相同。 字节对象还可以用字面值创建，参见 strings。 6 Chapter 2. 内置函数

Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通 过将特定平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通常包含整个标准库，往往还包含许多额外组件。对于类 Unix 操作系 统，Python 通常会分成一系列的软件包，因此可能需要使用操作系统所提供的包管理工具来获取部分或 全部可选组件。 编写并以源码形式导入。有些模块提供专用于 Python 的接 口，例如打印栈追踪信息；有些模块提供专用于特定操作系统的接口，例如操作特定的硬件；另一些模 块则提供针对特定应用领域的接口，例如万维网。有些模块在所有更新和移植版本的 Python 中可用；另 一些模块仅在底层系统支持或要求时可用；还有些模块则仅当编译和安装 Python 时选择了特定配置选项 时才可用。 本手册以” 从内到外” 的顺序组织：首先描述内置函数 bytes([source[, encoding[, errors]]]) 返回一个新的“bytes”对象，是一个不可变序列，包含范围为 0 <= x < 256 的整数。bytes 是bytearray 的不可变版本 - 它有其中不改变序列的方法和相同的索引、切片操作。 因此，构造函数的实参和bytearray() 相同。 字节对象还可以用字面值创建，参见 strings。 另见二进制序列类型 --- bytes