中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望可以 帮助用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈及更多问题， 欢迎联系小 Z 17502189550。 Copyright notice Zabbix documentation is NOT distributed under a GPL license. Use of 的 版 本 都 支 持 这 个 参 数 40 参数名称必须配 范围 默认值 描述信息 CacheSize 否 28K-8G M 存 大 小, 单 位 为 字 节。 用 于 存 储 主 机、 监 控 项、 触 发 器 数 据 的 共 享 内 存 大 小。 Zabbix2.2.3 以 前 的 版 本 最 大 可 配 置 值 为 2GB。 41 参数名称必须配 范围 默认值 描述信息 CacheUpdateFrequency HistoryCacheSize 否 28K-2G 6M 史 缓 存 数 据 大 小, 单 位 为 字 节。 58 参数名称必须配 范围 默认值 描述信息 HistoryIndexCacheSize 否 28K-2G M 史 索 引 缓 存 大 小, 单 位 为 字 节。 \\缓 存 一 个 item 大 概 需 要 大 小 为 100 字 节 的 空 间。 该 参 数 从 Zab- bix

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 2 前端部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 ＃＃＃版权声明 Zabbix 文档不在 GPL 许可下分发。利用 Zabbix 文档受以下条款约束： 您可以为了个人使用需要 Services） • 服务动作（Service actions） - 用于服务动作（新操作类型） • SLA - 用于配置 SLA • SLA 报表 - 用于 SLA 报表（也可用作仪表板小部件） 下面概述了对服务功能的其他主要改进。 基于标签的服务到问题的映射 以前版本中服务（services） 的可用性取决于触发器及其状态。在新版本中，它被相应服务的基于标签的问题映射所取代。 服务的配置和查看合并在

接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1253 26.2 tkinter.ttk --- Tk 主题小部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263 26.3 tkinter.tix --- TK 扩展包 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1443 28.5 timeit --- 测量小代码片段的执行时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1451 28.6 trace --- 跟踪 Python 语句执行 类型， 适用双目算术运算符的规则。对于整数，结果和 (a // b, a % b) 一致。对于浮点数，结果是 (q, a % b) ，q 通常是 math.floor(a / b) 但可能会比 1 小。在任何情况下，q * b + a % b 和 a 基本相等；如果 a % b 非零，它的符号和 b 一样，并且 0 <= abs(a % b) < abs(b) 。 enumerate(iterable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1331 26.2 tkinter.ttk --- Tk 主题小部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1341 26.3 tkinter.tix --- TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1532 28.5 timeit --- 测量小代码片段的执行时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540 28.6 trace --- 跟踪 Python 类型，适 用双目算术运算符的规则。对于整数，结果和 (a // b, a % b) 一致。对于浮点数，结果是 (q, a % b) ，q 通常是 math.floor(a / b) 但可能会比 1 小。在任何情况下，q * b + a % b 和 a 基 本相等；如果 a % b 非零，它的符号和 b 一样，并且 0 <= abs(a % b) < abs(b) 。 enumerate(iterable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506 27.6 timeit --- 测量小代码片段的执行时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1514 27.7 trace --- 跟踪 Python 语句的执行 类型， 适用双目算术运算符的规则。对于整数，结果和 (a // b, a % b) 一致。对于浮点数，结果是 (q, a % b) ，q 通常是 math.floor(a / b) 但可能会比 1 小。在任何情况下，q * b + a % b 和 a 基本相等；如果 a % b 非零，它的符号和 b 一样，并且 0 <= abs(a % b) < abs(b) 。 enumerate(iterable default ，则会触 发ValueError。 14 Chapter 2. 内置函数 The Python Library Reference, 发布 3.8.20 如 果 有 多 个 最 小 元 素， 则 此 函 数 将 返 回 第 一 个 找 到 的。 这 和 其 他 稳 定 排 序 工 具 如 sorted(iterable, key=keyfunc)[0] 和 heapq.nsmallest(1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506 27.6 timeit --- 测量小代码片段的执行时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1514 27.7 trace --- 跟踪 Python 语句的执行 类型， 适用双目算术运算符的规则。对于整数，结果和 (a // b, a % b) 一致。对于浮点数，结果是 (q, a % b) ，q 通常是 math.floor(a / b) 但可能会比 1 小。在任何情况下，q * b + a % b 和 a 基本相等；如果 a % b 非零，它的符号和 b 一样，并且 0 <= abs(a % b) < abs(b) 。 enumerate(iterable default ，则会触 发ValueError。 14 Chapter 2. 内置函数 The Python Library Reference, 发布 3.8.20 如 果 有 多 个 最 小 元 素， 则 此 函 数 将 返 回 第 一 个 找 到 的。 这 和 其 他 稳 定 排 序 工 具 如 sorted(iterable, key=keyfunc)[0] 和 heapq.nsmallest(1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611 27.6 timeit --- 测量小代码片段的执行时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1619 27.7 trace --- 跟踪 Python 类型，适 用双目算术运算符的规则。对于整数，结果和 (a // b, a % b) 一致。对于浮点数，结果是 (q, a % b) ，q 通常是 math.floor(a / b) 但可能会比 1 小。在任何情况下，q * b + a % b 和 a 基 本相等；如果 a % b 非零，它的符号和 b 一样，并且 0 <= abs(a % b) < abs(b) 。 enumerate(iterable numeric_string ::= [sign] numeric_value 这 里，floatnumber 是 Python 浮 点 数 的 字 符 串 形 式， 详 见 floating。 字 母 大 小 写 都 可 以， 例 如，“inf”、“Inf”、“INFINITY”、“iNfINity”都可以表示正无穷大。 另一方面，如果实参是整数或浮点数，则返回具有相同值（在 Python 浮点精度范围内）的浮点数。如

如果 Housekeep- ingFrequency 是 1 小 时, 一个周期内不会删 除超过 4 小时的过期信 息 (从最旧的数据开始) 。 备注: 为降低 server 压 力，housekeeping 将 在 server 启动以后， 延迟 30 分钟执行。因 此, 如果 Housekeep- ingFrequency 是 1 小 时,serverg 启动 30 分 后执行第一次 housekeeping 如果 Housekeep- ingFrequency 是 1 小 时, 一个周期内不会删 除超过 4 小时的过期信 息 (从最旧的数据开始) 。 备注: 为降低 server 压 力，housekeeping 将 在 server 启动以后， 延迟 30 分钟执行。因 此, 如果 Housekeep- ingFrequency 是 1 小 时,serverg 启动 30 分 后执行第一次 housekeeping differ 0 - otherwise forecast (sec|#num,,time,,) 184 预测 item 未来的最大值，最 小值，增量值或平均值。sec or #num - 评估期以多少秒或最新值个 数（个数跟在 # 号后）表示。 支持值类型: float, int time_shift (可选) - 参考 avg()

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1449 25.9.2 Tix 部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1449 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1662 27.6 timeit --- 测量小代码片段的执行时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1663 27.6.1 基本示例 . . . . . 则适用二进 制算术运算符的规则。对于整数而言，结果与 (a // b, a % b) 相同。对于浮点数则结果为 (q, a % b)，其中 q 通常为 math.floor(a / b)，但可能比它小 1。在任何情况下，q * b + a % b 都 非常接近 a，如果 a % b 非零，则结果符号与 b 相同，并且 0 <= abs(a % b) < abs(b)。 enumerate(iterable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324 25.9.2 Tix 部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324 25.9.3 使用自定义计时器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1518 27.6 timeit --- 测量小代码片段的执行时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1518 27.6.1 基本示例 . . . . . . . 类型， 适用双目算术运算符的规则。对于整数，结果和 (a // b, a % b) 一致。对于浮点数，结果是 (q, a % b) ，q 通常是 math.floor(a / b) 但可能会比 1 小。在任何情况下，q * b + a % b 和 a 基本相等；如果 a % b 非零，它的符号和 b 一样，并且 0 <= abs(a % b) < abs(b) 。 enumerate(iterable