[==========] 100/100 欢迎一切有时间有能力的小伙伴一起来翻译。 流程： 1. 到任务大厅认领任务。 中文版文档 翻译进度 我也想一起翻译 README - 4 - 本文档使用 书栈(BookStack.CN) 构建 2. 任务申请被接受后，Fork 本项目。 3. 仔细阅读 正在讨论中的画风设定集（我改改改改的累死了啊啊啊啊）。 4. 如果对上述草稿有话想说，请参与讨论。 为你的补丁创建一个分支 为你的任务编写一些测试 为任务 #24788 编写一些测试 运行你写的新测试 为你的任务编写代码 为任务 #24788 编写代码 现在验证并通过你的测试 第二次运行 Django 的测试套件 写文档 预览你的修改 提交补丁中的修改 推送提交和拉取请求（pull request） 下一步 更多关于新贡献者的信息 寻找你真正的第一次任务 在创建完拉取请求后还要干什么呢？ 本教程里，我们将会使用 #24788 任务（ticket）作为例子学习，所以在任务（ticket）补丁应 用之前，我们将回退到 Django 的历史版本。这让我们可以走完所有步骤，包括从头开始写编写补 丁，还有运行 Django 的测试套件。 请记住，为了下面的教程，我们将使用 Django 的主干旧版本，当你编写自己的补丁时，你应该始 终使用 Django 当前的开发版本 注意 这个任务（ticket）的补丁已经由

OPERATOR 目录 2.7. 多租户集群中的 OPERATOR 2.8. CRD 第 第 3 章 章 用 用户 户任 任务 务 3.1. 从已安装的 OPERATOR 创建应用程序 3.2. 在命名空间中安装 OPERATOR 第 第 4 章 章 管理 管理员 员任 任务 务 4.1. 在集群中添加 OPERATOR 4.2. 更新安装的 OPERATOR 4.3. 从集群中删除 OPERATOR 实施并自动执行常见的第 1 天操作，如安装和配置以及第 2 天操作，如自动缩放和缩减并创 建备份。所有这些活动均位于集群中运行的一个软件中。 1.1. 对于开发人员 作为开发人员，您可以执行以下 Operator 任务： 安装 Operator SDK CLI。 创建 Go-based Operators, Ansible-based Operators, Java-based Operators, 和 Helm-based 从已安装的 Operator 创建应用程序。 其他 其他资源 源 Operator 开发人员的机器删除生命周期 hook 示例 1.2. 对于管理员 作为集群管理员，您可以执行以下 Operator 任务： 管理自定义目录。 允许非集群管理员安装 Operator。 从 OperatorHub 安装 Operator。 查看 Operator 状态。 管理 Operator 条件。 升级已安装的

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914 17.5 concurrent.futures --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914 17.5.1 Executor 对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952 18.1.2 协程与任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954 18.1.3 流 . 来为语言分析算法提供提示。在 Unicode 4.0 中使用 U+FEFF 表示 ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE 已被弃 用 (改用 U+2060 (WORD JOINER) 负责此任务)。然而 Unicode 软件仍然必须能够处理 U+FEFF 的两个含义： 作为 BOM 它被用来确定已编码字节的存储布局，并在字节序列被解码为字符串后将其去除；作为 ZERO WIDTH NO-BREAK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 17.5 concurrent.futures --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 17.5.1 Executor 对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948 18.1.2 协程与任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 18.1.3 流 . 来为语言分析算法提供提示。在 Unicode 4.0 中使用 U+FEFF 表示 ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE 已被弃 用 (改用 U+2060 (WORD JOINER) 负责此任务)。然而 Unicode 软件仍然必须能够处理 U+FEFF 的两个含义： 作为 BOM 它被用来确定已编码字节的存储布局，并在字节序列被解码为字符串后将其去除；作为 ZERO WIDTH NO-BREAK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886 17.5 concurrent.futures --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886 17.5.1 Executor 对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922 18.1.2 协程与任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924 18.1.3 流 . 来为语言分析算法提供提示。在 Unicode 4.0 中使用 U+FEFF 表示 ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE 已被弃 用 (改用 U+2060 (WORD JOINER) 负责此任务)。然而 Unicode 软件仍然必须能够处理 U+FEFF 的两个含义： 作为 BOM 它被用来确定已编码字节的存储布局，并在字节序列被解码为字符串后将其去除；作为 ZERO WIDTH NO-BREAK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886 17.5 concurrent.futures --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886 17.5.1 Executor 对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922 18.1.2 协程与任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924 18.1.3 流 . 来为语言分析算法提供提示。在 Unicode 4.0 中使用 U+FEFF 表示 ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE 已被弃 用 (改用 U+2060 (WORD JOINER) 负责此任务)。然而 Unicode 软件仍然必须能够处理 U+FEFF 的两个含义： 作为 BOM 它被用来确定已编码字节的存储布局，并在字节序列被解码为字符串后将其去除；作为 ZERO WIDTH NO-BREAK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925 17.5 concurrent.futures --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925 17.5.1 Executor 对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964 18.1.2 协程与任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966 18.1.3 流 语言分析算法 提供提示。在 Unicode 4.0 中使用 U+FEFF 表示 ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE 已被弃用 (改用 U+2060 (WORD JOINER) 负责此任务)。然而 Unicode 软件仍然必须能够处理 U+FEFF 的两个含义：作为 BOM 它被用 来确定已编码字节的存储布局，并在字节序列被解码为字符串后将其去除；作为 ZERO WIDTH NO-BREAK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863 17.5 concurrent.futures --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863 17.5.1 Executor 对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 18.1.2 协程与任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 18.1.3 流 . 词的字符。它可以被用来为语言分析算法提供提示。在 Unicode 4.0 中使用 U+FEFF 表示 ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE 已被弃用 (改用 U+2060 (WORD JOINER) 负责此任务)。然而 Unicode 软件仍然必须 能够处理 U+FEFF 的两个含义：作为 BOM 它被用来确定已编码字节的存储布局，并在字节序列被解码 为字符串后将其去除；作为 ZERO WIDTH NO-BREAK

在某些条件下在受监控主机上自动执行的预定义命令。 template（模板） - 可以应用于一个或多个主机的一组实体集（包含监控项、触发器、图表、低级别自动发现规则、web 场景等）。模版 的应用使得主机上的监控任务部署快捷方便；也可以使监控任务的批量修改更加简单。模版是直接关联到每台单独的主机上。 web scenario（web 场景） - 检查一个网站的可用性的一个或多个 HTTP 请求。 frontend（前端） - 表、时钟等）的可视化单元。 Zabbix API - Zabbix API 允许您使用 JSON RPC 协议来创建、更新和获取 Zabbix 对象（如主机、监控项、图表等）或执行任何其他自定 义任务。 Zabbix server - Zabbix 软件的中央进程，执行监控、与 Zabbix proxy 和 agent 交互、计算触发器、发送通知；数据的中央存储库。 Zabbix proxy 用于 Java 检查的轮询器 • lld manager - 低级别发现任务的管理进程 • lld worker - 低级别发现任务的工作进程 • odbc poller - 用于 ODBC 检查的轮询器 • poller - 用于被动检查的普通轮询器 • preprocessing manager - 预处理任务管理器 • preprocessing worker - 数据预处理进程

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859 17.5 concurrent.futures --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860 17.5.1 Executor 对象 . . . . . . . . I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 18.1.1 协程与任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898 18.1.2 流 语言分析算法 提供提示。在 Unicode 4.0 中使用 U+FEFF 表示 ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE 已被弃用 (改用 U+2060 (WORD JOINER) 负责此任务)。然而 Unicode 软件仍然必须能够处理 U+FEFF 的两个含义：作为 BOM 它被用 来确定已编码字节的存储布局，并在字节序列被解码为字符串后将其去除；作为 ZERO WIDTH NO-BREAK