we can use a grayscale image for the transparency. We call these Masks. Masks Masks are a type of sub-effect applied to a layer, usually driven by a grayscale image. The primary types of mask are Transparency or his water, or his brush kit. They can be activated by choosing the Settings menu and the Dockers sub-menu. There you will find a long list of available options. Dockers can be removed by clicking the hold Alt + Shift to intersect. Krita also offers sub tools for this, and you can select them in the Tool Options if a select tool is active. These sub tools are represented as icons. Note You cannot

or his water, or his brush kit. They can be activated by choosing the Settings menu and the Dockers sub-menu. There you will find a long list of available options. Dockers can be removed by clicking the hold Alt + Shift to intersect. Krita also offers sub tools for this, and you can select them in the Tool Options if a select tool is active. These sub tools are represented as icons. 참고 You cannot press first level inside the group, then taking into account the blending mode of the group itself. Both systems have pros and cons. Krita’s way is more predictable according to some artists, compositing-wise.

フィルタとマスクは右クリックメニュー(下の画像にあるように)とレイヤー ドッカーのプラスアイコンメニューからアクセスできます。 Right-click on a layer and go to Add sub-menu またフィルタダイアログ自体からフィルタをマスクとして追加することも でき、それには フィルタマスクを作る ボタンをクリックします。 すべてのフィルタとマスクはグループにも適用させることができ、非破壊 invented color management. What is color management? Color management is, dryly put, a set of systems that tries to have the same color translate properly between color devices. It usually works by back into another device space, such as RGB (for screens), or CMYK (for printers). Krita has two systems dedicated to color management. On the one hand, we have lcms2, which deal with ICC profiles, and

要为图层添加滤镜和蒙版，可在图层列表中单击右键，在弹出的菜单中找到它 们。你还可以在图层面板的右下角点击“+”按钮进行添加。 Right-click on a layer and go to Add sub-menu 你还可以在滤镜对话框点击 创建滤镜蒙版 按钮，直接把该滤镜的效果创建成 一个滤镜蒙版。 滤镜和蒙版可以被应用到图层组，从而对多个图层进行非破坏性编辑。要了解 各种图层和蒙版的细节，可参考 都是非填充区 域，示例如下： Sub-path with different direction Sub-path with same direction 点击内框填色的按钮可以激活非零模式。在此模式下，大多数重叠的轮廓 都会被填充，除了那些含有方向相反的子路径，它们被视为“降低重叠程 度”，和它们相交的路径被视作“外部”因此不填充颜色，示例如下： Sub-path with different different direction Sub-path with same direction 关于矢量图形的填充规则，请参考 Inkscape 手册 [http://tavmjong.free.fr/INKSCAPE/MANUAL/html/Attributes-Fill-Stroke.html#Attributes-Fill-Rule] 它的解 释更为详尽。 Linux 命令行指令 Krita

是⾮填充区域，⽰例如下： Sub-path with different direction Sub-path with same direction 点击内框填⾊的按钮可以激活⾮零模式。在此模式下，⼤多数 重叠的轮廓都会被填充，除了那些含有⽅向相反的⼦路径，它 们被视为“降低重叠程度”，和它们相交的路径被视作“外 部”因此不填充颜⾊，⽰例如下： Sub-path with different different direction Sub-path with same direction 关于⽮量图形的填充规则，请参考 Inkscape ⼿册 [http://tavmjong.free.fr/INKSCAPE/MANUAL/html/Attributes-Fill- Stroke.html#Attributes-Fill-Rule] 它的解释更为详尽。 Linux 命令⾏指令 Krita 之间插⼊半⻆空格，否则⽂字格式将不正常。在翻译时避免把中⽂标为斜体，如果原⽂使⽤ 了斜体，可以考虑使⽤中⽂引号或者粗体代替。标记⽤法如下: *斜体* **粗体** 你只能在斜体和粗体之间⼆选⼀。三个星号不会⽣成加粗斜体。 ⽤ :sub:`下标⽂字` 可以⽣成 下标⽂字 ，⽽⽤ :sup:`上标⽂字` 则可以⽣成 上标⽂字 。 切勿滥⽤⽂字格式标记。尽量使⽤ Sphinx 提供的语义标记，因为它们可以帮助翻译⼈员理 解⽂本的性质。常⽤语义标记有:

都是非填充区 域，示例如下： Sub-path with different direction Sub-path with same direction 点击内框填色的按钮可以激活非零模式。在此模式下，大多数重叠的轮廓 都会被填充，除了那些含有方向相反的子路径，它们被视为“降低重叠程 度”，和它们相交的路径被视作“外部”因此不填充颜色，示例如下： Sub-path with different different direction Sub-path with same direction 关于矢量图形的填充规则，请参考 Inkscape 手册 [http://tavmjong.free.fr/INKSCAPE/MANUAL/html/Attributes-Fill-Stroke.html#Attributes-Fill-Rule] 它的解 释更为详尽。 Linux 命令行指令 Krita 之间插入半角空格，否则文字格式将不正常。在翻译时避免把中文标为斜体，如果原文使用 了斜体，可以考虑使用中文引号或者粗体代替。标记用法如下: *斜体* **粗体** 你只能在斜体和粗体之间二选一。三个星号不会生成加粗斜体。 用 :sub:`下标文字` 可以生成 下标文字 ，而用 :sup:`上标文字` 则可以生成 上标文字 。 切勿滥用文字格式标记。尽量使用 Sphinx 提供的语义标记，因为它们可以帮助翻译人员理解 文本的性质。常用语义标记有:

要为图层添加滤镜和蒙版，可在图层列表中单击右键，在弹出的菜单中找到它 们。你还可以在图层面板的右下角点击“+”按钮进行添加。 Right-click on a layer and go to Add sub-menu 你还可以在滤镜对话框点击 创建滤镜蒙版 按钮，直接把该滤镜的效果创建成一 个滤镜蒙版。 滤镜和蒙版可以被应用到图层组，从而对多个图层进行非破坏性编辑。要了解 各种图层和蒙版的细节，可参考 都是非填充区域， 示例如下： Sub-path with different direction Sub-path with same direction 点击内框填色的按钮可以激活非零模式。在此模式下，大多数重叠的轮廓都会 被填充，除了那些含有方向相反的子路径，它们被视为“降低重叠程度”，和它 们相交的路径被视作“外部”因此不填充颜色，示例如下： Sub-path with different different direction Sub-path with same direction 关于矢量图形的填充规则，请参考 Inkscape 手册 [http://tavmjong.free.fr/INKSCAPE/MANUAL/html/Attributes-Fill- Stroke.html#Attributes-Fill-Rule] 它的解释更为详尽。 Linux 命令行指令 Krita

要为图层添加滤镜和蒙版，可在图层列表中单击右键，在弹出的菜 单中找到它们。你还可以在图层面板的右下角点击“+”按钮进行添 加。 Right-click on a layer and go to Add sub-menu 你还可以在滤镜对话框点击 创建滤镜蒙版 按钮，直接把该滤镜的 效果创建成一个滤镜蒙版。 滤镜和蒙版可以被应用到图层组，从而对多个图层进行非破坏性编 辑。要了解各种图层和蒙版的细节，可参考 是非填充区域，示例如下： Sub-path with different direction Sub-path with same direction 点击内框填色的按钮可以激活非零模式。在此模式下，大多数 重叠的轮廓都会被填充，除了那些含有方向相反的子路径，它 们被视为“降低重叠程度”，和它们相交的路径被视作“外部”因 此不填充颜色，示例如下： Sub-path with different different direction Sub-path with same direction 关于矢量图形的填充规则，请参考 Inkscape 手册 [http://tavmjong.free.fr/INKSCAPE/MANUAL/html/Attributes-Fill- Stroke.html#Attributes-Fill-Rule] 它的解释更为详尽。 Linux 命令行指令 Krita

要为图层添加滤镜和蒙版，可在图层列表中单击右键，在弹出的菜单中找到它 们。你还可以在图层面板的右下角点击“+”按钮进行添加。 Right-click on a layer and go to Add sub-menu 你还可以在滤镜对话框点击 创建滤镜蒙版 按钮，直接把该滤镜的效果创建成 一个滤镜蒙版。 滤镜和蒙版可以被应用到图层组，从而对多个图层进行非破坏性编辑。要了解 各种图层和蒙版的细节，可参考 都是非填充区 域，示例如下： Sub-path with different direction Sub-path with same direction 点击内框填色的按钮可以激活非零模式。在此模式下，大多数重叠的轮廓 都会被填充，除了那些含有方向相反的子路径，它们被视为“降低重叠程 度”，和它们相交的路径被视作“外部”因此不填充颜色，示例如下： Sub-path with different different direction Sub-path with same direction 关于矢量图形的填充规则，请参考 Inkscape 手册 [http://tavmjong.free.fr/INKSCAPE/MANUAL/html/Attributes-Fill-Stroke.html#Attributes-Fill-Rule] 它的解 释更为详尽。 Linux 命令行指令 Krita