你可以及时跟踪 Krita 的最新开发进度。如果你定期从开发代码仓库获取 最新代码编译 Krita，你将可以试用许多正在开发的新功能。 你可以在构建时为你的处理器进行优化。预构建的软件包往往只能针对最 低标准的 CPU 进行优化。 你可以立即获得全部已完成的程序缺陷修复。 你可以向我们的程序员提供反馈新功能中的问题，帮助我们进行软件测 试。这对 Krita 的开发来说至关重要，以至于我们会在关于对话框里列出 灭点是空间中两条平行线交汇的点。这是一个很容易被忽略，却又非常有用的知识 点。它意味着单点透视和两点透视实际上是一回事。(注意：由于原文省略了太多步 骤，译者并没有真正领会原文最后这句话的意思，译文已经按照标准两点透视原理 尽可能地补充了缺少的步骤) 我们可以通过一个小实验来证明这种说法。这个实验便是我们永恒的课题：画一条 通向地平线的铁路。 你可能对将要遇到的困难并不陌生：怎么确定下一根枕木的位置呢？透视原理决定 了一台打印机的打印精细程度。画师在创作时更应关注 PPI 。 现列出部分 PPI 标准如下： 72 PPI 这是所有程序默认的显示器 PPI。这个数值不一定准确，因为新型显示器 普遍已经达到 125 PPI，使用视网膜屏幕的设备甚至可以超过 300 PPI。尽 管如此，它依然是制作屏幕显示用图像的默认设置。 120 PPI 这个数值经常被用作低质量海报的标准。 300 PPI 这个数值是高质量印刷的最低限度。

你可以及时跟踪 Krita 的最新开发进度。如果你定期从开发代码仓库获取 最新代码编译 Krita，你将可以试用许多正在开发的新功能。 你可以在构建时为你的处理器进行优化。预构建的软件包往往只能针对最 低标准的 CPU 进行优化。 你可以立即获得全部已完成的程序缺陷修复。 你可以向我们的程序员提供反馈新功能中的问题，帮助我们进行软件测 试。这对 Krita 的开发来说至关重要，以至于我们会在关于对话框里列出 了一台打印机的打印精细程度。画师在创作时更应关注 PPI 。 现列出部分 PPI 标准如下： 72 PPI 这是所有程序默认的显示器 PPI。这个数值不一定准确，因为新型显示器 普遍已经达到 125 PPI，使用视网膜屏幕的设备甚至可以超过 300 PPI。尽 管如此，它依然是制作屏幕显示用图像的默认设置。 120 PPI 这个数值经常被用作低质量海报的标准。 300 PPI 这个数值是高质量印刷的最低限度。 org/krita/html/annotated.html] 这两个页面可能看起来非常艰深。这很难避免，毕竟 Krita 是通过 C++ 编程语 言编写的。Python 脚本在与 Krita 建立联系时会通过 SIP 使用 C++，这样当我 们使用 import krita 来调用功能时，我们实际上调用的是这些文档里列举的 C++ 功能。 让我们仔细观察一下这些功能是如何工作的。在 Krita 程序类参考文档 [https://api

你可以及时跟踪 Krita 的最新开发进度。如果你定期从开发代码仓库获取 最新代码编译 Krita，你将可以试用许多正在开发的新功能。 你可以在构建时为你的处理器进行优化。预构建的软件包往往只能针对最 低标准的 CPU 进行优化。 你可以立即获得全部已完成的程序缺陷修复。 你可以向我们的程序员提供反馈新功能中的问题，帮助我们进行软件测 试。这对 Krita 的开发来说至关重要，以至于我们会在关于对话框里列出 了一台打印机的打印精细程度。画师在创作时更应关注 PPI 。 现列出部分 PPI 标准如下： 72 PPI 这是所有程序默认的显示器 PPI。这个数值不一定准确，因为新型显示器 普遍已经达到 125 PPI，使用视网膜屏幕的设备甚至可以超过 300 PPI。尽 管如此，它依然是制作屏幕显示用图像的默认设置。 120 PPI 这个数值经常被用作低质量海报的标准。 300 PPI 这个数值是高质量印刷的最低限度。 org/krita/html/annotated.html] 这两个页面可能看起来非常艰深。这很难避免，毕竟 Krita 是通过 C++ 编程语 言编写的。Python 脚本在与 Krita 建立联系时会通过 SIP 使用 C++，这样当我 们使用 import krita 来调用功能时，我们实际上调用的是这些文档里列举的 C++ 功能。 让我们仔细观察一下这些功能是如何工作的。在 Krita 程序类参考文档 [https://api

灭点是空间中两条平⾏线交汇的点。这是⼀个很容易被忽略，却⼜ ⾮常有⽤的知识点。它意味着单点透视和⼆点透视实际上是⼀回 事。(注意：由于原⽂省略了太多步骤，译者并没有真正领会原⽂最 后这句话的意思，译⽂已经按照标准⼆点透视原理尽可能地补充了 缺少的步骤) 我们可以通过⼀个⼩实验来证明这种说法。这个实验便是我们永恒 的课题：画⼀条通向地平线的铁路。 你可能对将要遇到的困难并不陌⽣：怎么确定下⼀根枕⽊的位置 度。画⼿在创作时更应关注 PPI 。 现列出部分 PPI 标准如下： 72 PPI 这是所有程序默认的显⽰器 PPI。这个数值不⼀定准确，因为新 型显⽰器普遍已经达到 125 PPI，使⽤视⽹膜屏幕的设备甚⾄可 以超过 300 PPI。尽管如此，它依然是制作屏幕显⽰⽤图像的默 认设置。 120 PPI 这个数值经常被⽤作低质量海报的标准。 300 PPI 这个数值是⾼质量印刷的最低限度。 assKrita.html] 这两个⻚⾯可能看起来⾮常艰深。这很难避免，毕竟 Krita 是通过 C++ 编程语⾔编写的。Python 脚本在与 Krita 建⽴联系时会通过 SIP 使⽤ C++，这样当我们使⽤ import krita 来调⽤功能时，我们实 际上调⽤的是这些⽂档⾥列举的 C++ 功能。 让我们仔细观察⼀下这些功能是如何⼯作的。在 Krita 程序类参考 ⽂档 [https://api

映了一台打印机的打印精细程度。画手在创作时更应关注 PPI 。 现列出部分 PPI 标准如下： 72 PPI 这是所有程序默认的显示器 PPI。这个数值不一定准确，因为新型显示器 普遍已经达到 125 PPI，使用视网膜屏幕的设备甚至可以超过 300 PPI。尽 管如此，它依然是制作屏幕显示用图像的默认设置。 120 PPI 这个数值经常被用作低质量海报的标准。 300 PPI 这个数值是高质量印刷的最低限度。 ssKrita.html] 这两个页面可能看起来非常艰深。这很难避免，毕竟 Krita 是通过 C++ 编程语 言编写的。Python 脚本在与 Krita 建立联系时会通过 SIP 使用 C++，这样当我 们使用 import krita 来调用功能时，我们实际上调用的是这些文档里列举的 C++ 功能。 让我们仔细观察一下这些功能是如何工作的。在 Krita 程序类参考文档 [https://api instance()) ，它返回的 结果应该和该页非常相近。你可以研究一下前面例子使用过的功能： createDocument() 、activeWindow() 、action() 。 看到 Krita 的各种 C++ 程序类和 Q 开头的 Qt 程序类混列在一起会让人觉得眼 花缭乱。不过这正是 SIP 大展身手的地方：它会尽可能把这些程序类翻译为简 单易懂的 Python 格式。例如你可以看到 function

你可以及时跟踪 Krita 的最新开发进度。如果你定期从开发代 码仓库获取最新代码编译 Krita，你将可以试用许多正在开发 的新功能。 你可以在构建时为你的处理器进行优化。预构建的软件包往往 只能针对最低标准的 CPU 进行优化。 你可以立即获得全部已完成的程序缺陷修复。 你可以向我们的程序员提供反馈新功能中的问题，帮助我们进 行软件测试。这对 Krita 的开发来说至关重要，以至于我们会 在关于对话框里列出经常协助测试的人员名单。 灭点是空间中两条平行线交汇的点。这是一个很容易被忽略，却又 非常有用的知识点。它意味着单点透视和两点透视实际上是一回 事。(注意：由于原文省略了太多步骤，译者并没有真正领会原文最 后这句话的意思，译文已经按照标准两点透视原理尽可能地补充了 缺少的步骤) 我们可以通过一个小实验来证明这种说法。这个实验便是我们永恒 的课题：画一条通向地平线的铁路。 你可能对将要遇到的困难并不陌生：怎么确定下一根枕木的位置 度。画师在创作时更应关注 PPI 。 现列出部分 PPI 标准如下： 72 PPI 这是所有程序默认的显示器 PPI。这个数值不一定准确，因为新 型显示器普遍已经达到 125 PPI，使用视网膜屏幕的设备甚至 可以超过 300 PPI。尽管如此，它依然是制作屏幕显示用图像 的默认设置。 120 PPI 这个数值经常被用作低质量海报的标准。 300 PPI 这个数值是高质量印刷的最低限度。

documentation comes from the underlying C++ language that Krita is written in. The magic happens because of a Python tool called SIP, which makes it possible for python speak in C++ and talk to Krita. The end result result is that when we import krita and call functions, we’re actually using the C++ methods listed in that documentation. Let’s see how this stuff works in more detail. Let’s take a look at the second activeWindow(), and action() which we used above. One of the more confusing things is seeing all the C++ classes that Krita uses, including the Qt classes that start with Q. But here is the beauty of SIP:

documentation comes from the underlying C++ language that Krita is written in. The magic happens because of a Python tool called SIP, which makes it possible for python speak in C++ and talk to Krita. The end result result is that when we import krita and call functions, we’re actually using the C++ methods listed in that documentation. Let’s see how this stuff works in more detail. Let’s take a look at the second activeWindow(), and action() which we used above. One of the more confusing things is seeing all the C++ classes that Krita uses, including the Qt classes that start with Q. But here is the beauty of SIP:

の API ドキュメントは Krita が書かれた C++ 言語に基づいている からです。魔法は Python の SIP と呼ばれるツールにあり、これを用いるこ とで Python に C++ を喋らせたり、Krita と会話できるようになります。結 果、import krita を行い、関数を呼び出したときに、ドキュメントに書か れている C++ メソッドを実際に使うようになります。 これがど ことと合うはずです - 上で使った createDocument()、activeWindow()、 action() 関数のドキュメントを閲覧することができます。 もっと混乱するのは Krita が使う C++ クラスを、Q で始まる Qt のクラスも 含めて見ることです。でもここに SIP の美しさがあります: これらのクラス を可能な限りシンプルで単直に訳してくれることです。例えば、 QStringList 解するのがかなり難しい [https://www.riverbankcomputing.com/static/Docs/PyQt5/signals_slots.html] の と、シグナルやスロットを作る方法が C++ の Qt と非常に異なるため、こ こで説明します: PyQt で作るすべての Python の関数は、スロットとして理解できます。つま り、これらは Action.triggered や QPushButton