documentation comes from the underlying C++ language that Krita is written in. The magic happens because of a Python tool called SIP, which makes it possible for python speak in C++ and talk to Krita. The end result result is that when we import krita and call functions, we’re actually using the C++ methods listed in that documentation. Let’s see how this stuff works in more detail. Let’s take a look at the second activeWindow(), and action() which we used above. One of the more confusing things is seeing all the C++ classes that Krita uses, including the Qt classes that start with Q. But here is the beauty of SIP:

documentation comes from the underlying C++ language that Krita is written in. The magic happens because of a Python tool called SIP, which makes it possible for python speak in C++ and talk to Krita. The end result result is that when we import krita and call functions, we’re actually using the C++ methods listed in that documentation. Let’s see how this stuff works in more detail. Let’s take a look at the second activeWindow(), and action() which we used above. One of the more confusing things is seeing all the C++ classes that Krita uses, including the Qt classes that start with Q. But here is the beauty of SIP:

org/krita/html/annotated.html] 这两个页面可能看起来非常艰深。这很难避免，毕竟 Krita 是通过 C++ 编程语 言编写的。Python 脚本在与 Krita 建立联系时会通过 SIP 使用 C++，这样当我 们使用 import krita 来调用功能时，我们实际上调用的是这些文档里列举的 C++ 功能。 让我们仔细观察一下这些功能是如何工作的。在 Krita 程序类参考文档 [https://api instance()) ，它返回的结果应该和该页非常相近。你可以研究一 下前面例子使用过的功能：createDocument()、activeWindow()、action()。 看到 Krita 的各种 C++ 程序类和 Q 开头的 Qt 程序类混列在一起会让人觉得眼 花缭乱。不过这正是 SIP 大展身手的地方：它会尽可能把这些程序类翻译为简 单易懂的 Python 格式。例如你可以看到 filters() 的文档不知所云 [https://www.riverbankcomputing.com/static/Docs/PyQt5/signals_slots.html] ，而且 信号和信号槽的创建方式又跟 C++ 下的 Qt 很不一样，因此我们在此展开说明 一下： 你使用 PyQt 制作的所有 Python 功能都可以被看作是信号槽。这意味着它们可 以接受 Action.triggered 或者 QPushButton

org/krita/html/annotated.html] 这两个页面可能看起来非常艰深。这很难避免，毕竟 Krita 是通过 C++ 编程语 言编写的。Python 脚本在与 Krita 建立联系时会通过 SIP 使用 C++，这样当我 们使用 import krita 来调用功能时，我们实际上调用的是这些文档里列举的 C++ 功能。 让我们仔细观察一下这些功能是如何工作的。在 Krita 程序类参考文档 [https://api instance()) ，它返 回的结果应该和该页非常相近。你可以研究一下前面例子使用过的功能： createDocument()、activeWindow()、action()。 看到 Krita 的各种 C++ 程序类和 Q 开头的 Qt 程序类混列在一起会让人觉得眼 花缭乱。不过这正是 SIP 大展身手的地方：它会尽可能把这些程序类翻译为简 单易懂的 Python 格式。例如你可以看到 filters() 的文档不知所云 [https://www.riverbankcomputing.com/static/Docs/PyQt5/signals_slots.html] ，而且信号和信号槽的 创建方式又跟 C++ 下的 Qt 很不一样，因此我们在此展开说明一下： 你使用 PyQt 制作的所有 Python 功能都可以被看作是信号槽。这意味着它们可 以接受 Action.triggered 或者 QPushButton

org/krita/html/annotated.html] 这两个页面可能看起来非常艰深。这很难避免，毕竟 Krita 是通过 C++ 编程语 言编写的。Python 脚本在与 Krita 建立联系时会通过 SIP 使用 C++，这样当我 们使用 import krita 来调用功能时，我们实际上调用的是这些文档里列举的 C++ 功能。 让我们仔细观察一下这些功能是如何工作的。在 Krita 程序类参考文档 [https://api instance()) ，它返 回的结果应该和该页非常相近。你可以研究一下前面例子使用过的功能： createDocument()、activeWindow()、action()。 看到 Krita 的各种 C++ 程序类和 Q 开头的 Qt 程序类混列在一起会让人觉得眼 花缭乱。不过这正是 SIP 大展身手的地方：它会尽可能把这些程序类翻译为简 单易懂的 Python 格式。例如你可以看到 filters() 的文档不知所云 [https://www.riverbankcomputing.com/static/Docs/PyQt5/signals_slots.html] ，而且信号和信号槽的 创建方式又跟 C++ 下的 Qt 很不一样，因此我们在此展开说明一下： 你使用 PyQt 制作的所有 Python 功能都可以被看作是信号槽。这意味着它们可 以接受 Action.triggered 或者 QPushButton

ssKrita.html] 这两个页面可能看起来非常艰深。这很难避免，毕竟 Krita 是通过 C++ 编程语 言编写的。Python 脚本在与 Krita 建立联系时会通过 SIP 使用 C++，这样当我 们使用 import krita 来调用功能时，我们实际上调用的是这些文档里列举的 C++ 功能。 让我们仔细观察一下这些功能是如何工作的。在 Krita 程序类参考文档 [https://api instance()) ，它返回的 结果应该和该页非常相近。你可以研究一下前面例子使用过的功能： createDocument() 、activeWindow() 、action() 。 看到 Krita 的各种 C++ 程序类和 Q 开头的 Qt 程序类混列在一起会让人觉得眼 花缭乱。不过这正是 SIP 大展身手的地方：它会尽可能把这些程序类翻译为简 单易懂的 Python 格式。例如你可以看到 function 的文档不知所云 [https://www.riverbankcomputing.com/static/Docs/PyQt5/signals_slots.html] ，而且信号和信号槽的 创建方式又跟 C++ 下的 Qt 很不一样，因此我们在此展开说明一下： 你使用 PyQt 制作的所有 Python 功能都可以被看作是信号槽。这意味着它们可 以接受 Action.triggered 或者 QPushButton

assKrita.html] 这两个⻚⾯可能看起来⾮常艰深。这很难避免，毕竟 Krita 是通过 C++ 编程语⾔编写的。Python 脚本在与 Krita 建⽴联系时会通过 SIP 使⽤ C++，这样当我们使⽤ import krita 来调⽤功能时，我们实 际上调⽤的是这些⽂档⾥列举的 C++ 功能。 让我们仔细观察⼀下这些功能是如何⼯作的。在 Krita 程序类参考 ⽂档 [https://api instance()) ，它返回的结果应该和该⻚ ⾮常相近。你可以研究⼀下前⾯例⼦使⽤过的功能： createDocument() 、activeWindow() 、action() 。 看到 Krita 的各种 C++ 程序类和 Q 开头的 Qt 程序类混列在⼀起会 让⼈觉得眼花缭乱。不过这正是 SIP ⼤展⾝⼿的地⽅：它会尽可能 把这些程序类翻译为简单易懂的 Python 格式。例如你可以看到 function 的⽂档不知所云 [https://www.riverbankcomputing.com/static/Docs/PyQt5/signals_slots.h tml] ，⽽且信号和信号槽的创建⽅式⼜跟 C++ 下的 Qt 很不⼀样， 因此我们在此展开说明⼀下： 你使⽤ PyQt 制作的所有 Python 功能都可以被看作是信号槽。这 意味着它们可以接受 Action.triggered 或者 QPushButton

org/krita/html/annotated.html] 这两个页面可能看起来非常艰深。这很难避免，毕竟 Krita 是通过 C++ 编程语言编写的。Python 脚本在与 Krita 建立联系时会通过 SIP 使用 C++，这样当我们使用 import krita 来调用功能时，我们 实际上调用的是这些文档里列举的 C++ 功能。 让我们仔细观察一下这些功能是如何工作的。在 Krita 程序类参考 文档 [https://api instance()) ，它返回的结果应该和该页非 常相近。你可以研究一下前面例子使用过的功能： createDocument()、activeWindow()、action()。 看到 Krita 的各种 C++ 程序类和 Q 开头的 Qt 程序类混列在一起会 让人觉得眼花缭乱。不过这正是 SIP 大展身手的地方：它会尽可能 把这些程序类翻译为简单易懂的 Python 格式。例如你可以看到 filters() 的文档不知所云 [https://www.riverbankcomputing.com/static/Docs/PyQt5/signals_slots.ht ml] ，而且信号和信号槽的创建方式又跟 C++ 下的 Qt 很不一样， 因此我们在此展开说明一下： 你使用 PyQt 制作的所有 Python 功能都可以被看作是信号槽。这 意味着它们可以接受 Action.triggered 或者 QPushButton

の API ドキュメントは Krita が書かれた C++ 言語に基づいている からです。魔法は Python の SIP と呼ばれるツールにあり、これを用いるこ とで Python に C++ を喋らせたり、Krita と会話できるようになります。結 果、import krita を行い、関数を呼び出したときに、ドキュメントに書か れている C++ メソッドを実際に使うようになります。 これがど ことと合うはずです - 上で使った createDocument()、activeWindow()、 action() 関数のドキュメントを閲覧することができます。 もっと混乱するのは Krita が使う C++ クラスを、Q で始まる Qt のクラスも 含めて見ることです。でもここに SIP の美しさがあります: これらのクラス を可能な限りシンプルで単直に訳してくれることです。例えば、 QStringList 解するのがかなり難しい [https://www.riverbankcomputing.com/static/Docs/PyQt5/signals_slots.html] の と、シグナルやスロットを作る方法が C++ の Qt と非常に異なるため、こ こで説明します: PyQt で作るすべての Python の関数は、スロットとして理解できます。つま り、これらは Action.triggered や QPushButton