. . . . . . . . . . . . . . Table of Contents 欢迎 安装和升级 KiCad 从以前的版本迁移 KiCad 工作流程 基本术语 KiCad 组件 用户界面 KiCad 工程和文件 符号和封装库 辅助工具 扩展阅读 2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 7 1 版权 本 文 件 的 版 权 © 2021 （http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/）第 3.0 版或更高版本的条款发布它和/或修改它。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献人员 Jon Evans 翻译人员 taotieren , 2019, 2020, 2021. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN PCB，是代表原理图 (或技术上的网表) 的物理实现的设计文件。 每个 KiCad 电路板文件指的是单 个 PCB 设计。 官方不支持在 KiCad 中创建 PCB 的阵列或面板，尽管一些社区创建的附加组件提供了这一功能。 封装 是可以放置在 PCB 上的电路元件。 封装通常代表物理电气元件，但也可以用作设计元素库 (丝印 LOGO、铜质 天线和线圈等) 。 封装可以有 焊盘，表示电连接的铜区。 网表将把符号引脚与封装焊盘相关联。

. . . . . . . . . . . . . . Table of Contents 欢迎 安装和升级 KiCad 从以前的版本迁移 KiCad 工作流程 基本术语 KiCad 组件 用户界面 KiCad 工程和文件 符号和封装库 辅助工具 扩展阅读 2 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 1 版权 This document is Copyright .org/licenses/by/3.0/), version 3.0 or later. 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献人员 Jon Evans, Graham Keeth 翻译人员 taotieren , 2019-2023. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 译者注：英文双引号包含的中文为软件的功能操作。 PCB，是代表原理图 (或技术上的网表) 的物理实现的设计文件。 每个 KiCad 电路板文件指的是单 个 PCB 设计。 官方不支持在 KiCad 中创建 PCB 的阵列或面板，尽管一些社区创建的附加组件提供了这一功能。 封装 是可以放置在 PCB 上的电路元件。 封装通常代表物理电气元件，但也可以用作设计元素库 (丝印 LOGO、铜质 天线和线圈等) 。 封装可以有 焊盘，表示电连接的铜区。 网表将把符号引脚与封装焊盘相关联。

. . . . . . . . . . . . . . Table of Contents 欢迎 安装和升级 KiCad 从以前的版本迁移 KiCad 工作流程 基本术语 KiCad 组件 用户界面 KiCad 工程和文件 符号和封装库 辅助工具 扩展阅读 2 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 1 版权 This document is Copyright .org/licenses/by/3.0/), version 3.0 or later. 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献人员 Jon Evans, Graham Keeth 翻译人员 taotieren , 2019-2023. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 译者注：英文双引号包含的中文为软件的功能操作。 PCB，是代表原理图 (或技术上的网表) 的物理实现的设计文件。 每个 KiCad 电路板文件指的是单 个 PCB 设计。 官方不支持在 KiCad 中创建 PCB 的阵列或面板，尽管一些社区创建的附加组件提供了这一功能。 封装 是可以放置在 PCB 上的电路元件。 封装通常代表物理电气元件，但也可以用作设计元素库 (丝印 LOGO、铜质 天线和线圈等) 。 封装可以有 焊盘，表示电连接的铜区。 网表将把符号引脚与封装焊盘相关联。

org/licenses/by/3.0/) ,3.0或更高版本。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献者 Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero. 翻译 taotieren , 2019 Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请将任何错误报告、建议或新版本引导到此处: “钻孔工具”对话框将如下所示： 要设置坐标原点，请使用以下对话框： 绝对：使用绝对坐标系。 辅助轴：坐标相对于辅助轴，使用图标（右侧工具栏）进行设置。 11.7. 生成布线文档 要生成布线文档文件，可以跟踪组件和铜丝印层。 通常，仅元件侧丝印标记 足以连接 PCB。 如果使用铜端丝印，则应对其包含的文本进行镜像以便可 读。 11.8. 生成用于自动元件插入的文件 可以通过 后处理/创建 Cmp 文件菜单选项访问此选项。 创建库将包含在此电路板上的封装。 将使用文件/存档封装/创建封装存档命令 创建库本身。 因此，库的“真实来源”将是辅助电路板，并且在该电路上将进行任何随后的封 装改变。 当然，几个电路板可以保存在同一个库中。 为不同类型的组件（连接器，分立器件……）制作不同的库通常是个好主意， 因为 Pcbnew 能够在加载封装时搜索许多库。 以下是此类库源的示例： 这种技术有几个优点： 该电路可以按比例打印并作为库的文档而无需进一步努力。

org/licenses/by/3.0/) ,3.0 或更高版本。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献者 Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero. 翻译 taotieren , 2019 Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请将任何错误报告、建议或新版本引导到此处: “钻孔工具”对话框将如下所示： 要设置坐标原点，请使用以下对话框： • 绝对：使用绝对坐标系。 • 辅助轴：坐标相对于辅助轴，使用图标（右侧工具栏）进行设置。 11.7 生成布线文档 要生成布线文档文件，可以跟踪组件和铜丝印层。通常，仅元件侧丝印标记足以连接 PCB。如果使用铜端丝印，则应 对其包含的文本进行镜像以便可读。 Pcbnew 118 / 163 11.8 生成用于自动元件插入的文件 可以通过后处理/创建 装存档命令创建库本身。 Pcbnew 127 / 163 因此，库的“真实来源”将是辅助电路板，并且在该电路上将进行任何随后的封装改变。当然，几个电路板可以保存 在同一个库中。 为不同类型的组件（连接器，分立器件⋯⋯）制作不同的库通常是个好主意，因为 Pcbnew 能够在加载封装时搜索许 多库。 以下是此类库源的示例： Pcbnew 128 / 163 这种技术有几个优点： •

版本的条款分发和/修改它 3.0 或更高版本。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 Contributors Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero. 翻译 taotieren , 2019 Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请将任何错误报告、建议或新版本引导到此处: com/kicad/services/kicad-doc/issues 关于 KiCad 软件: https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues 关于 KiCad 翻译: https://gitlab.com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 2015 年 5 月 21 日。 第 1 章 简介 1.1. KiCad kicad_pcb印刷电路板文件。 example.net 网表文件。 example.* 由其他实用程序创建的各种文件。 example-cache.lib 由自动创建和使用的库文件 原理图编辑器，包含原理图中 使用的组件的备份。 2.7. 导入外部工程 KiCad 能够导入使用其他软件包创建的文件。 目前仅支持 Eagle 6.x 或更新版 本（XML 格式）。 要导入外部工程，需要在导入文件浏览器对话框中选择原理图文件或电路板文

版本的条款分发 和/修改它 3.0 或更高版本。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 Contributors Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero. 翻译 taotieren , 2019 Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请将任何错误报告、建议或新版本引导到此处: com/kicad/services/kicad-doc/issues • 关于 KiCad 软件: https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues • 关于 KiCad 翻译: https://gitlab.com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 2015 年 5 月 21 日。 KiCad 1 / 20 Chapter 印刷电路板文件。 example.net 网表文件。 example.* 由其他实用程序创建的各种文件。 example-cache.lib 由自动创建和使用的库文件原理图编辑器，包含原理图中使用的组件的备份。 KiCad 7 / 20 2.7 导入外部工程 KiCad 能够导入使用其他软件包创建的文件。目前仅支持 Eagle 6.x 或更新版本（XML 格式）。 要导入外部工程，需要在导

org/licenses/by/3.0/)、版本 3.0 或更高版本的条款进 行分发和/或修改。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 Contributors Cirilo Bernardo 翻译 taotieren , 2019 Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请将任何错误报告、建议或新版本引导到此处: (旋转+平移)。这表明 // of the tetrahedron tx1 (rotation + translation). This demonstrates // 场景图层次结构中组件的重用。 // the reuse of components within the scene graph hierarchy. // 定义四面体的顶点 // define const SGPOINT& aPoint ); }; /* SGVECTOR 有 3 个分量(x，y，z)类似于一个点；但是。 向量确保存储的值是规范化的，并且。 防止直接操作组件变量。 */ /* A SGVECTOR has 3 components (x,y,z) similar to a point; however a vector ensures

Contributors David Jahshan, Phil Hutchinson, Fabrizio Tappero, Christina Jarron, Melroy van den Berg. 翻译 taotieren , 2019 Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请将任何错误报告、建议或新版本引导到此处: 内部放置新的库文件 myLib.lib 。 2. 现在我们可以开始创建新元件了。从 KiCad 开始 Eeschema，单击 库编辑器图标 ，然后单击 新元件图 标 。将出现 元件属性窗口。将新组件命名为 MYCONN3 ，将 默认参考指示符设置为 J ，将 每个包的单 位数设置为 1 。单击确定。如果出现警告，则单击 是。此时，元件仅由其标签组成。让我们添加一些引脚。单 击右侧工具栏上的 → 手册。 KiCad 为其所有四个软件元件提供了一套非常好的多语言手册。 所有 KiCad 手册的英文版都随 KiCad 一起发布。 除了手册之外，KiCad 还随本教程一起发布，该教程已被翻译成其他语言。本教程的所有不同版本均免费分发所有最 新版本的 KiCad。本教程以及手册应与您的 KiCad 版本一起打包在您的指定平台上。 例如，在 Linux 上，典型位置位于以下目录中，具体取决于您的确切分布：

Contributors David Jahshan, Phil Hutchinson, Fabrizio Tappero, Christina Jarron, Melroy van den Berg. 翻译 taotieren , 2019 Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请将任何错误报告、建议或新版本引导到此处: 元件后，我们将在内部放置新的库文件 myLib.lib 。 2. 现在我们可以开始创建新元件了。 从 KiCad 开始 Eeschema，单击 库编辑器 图标 ，然后单击 新元件 图标 。 将出现 元件属性 窗口。 将新组件命 名为 MYCONN3 ，将 默认参考指示符 设置为 J ，将 每个包的单位数 设置 为 1 。 单击确定。 如果出现警告，则单击 是 。 此时，元件仅由其标签组 成。 让我们添加一些引脚。 单击右侧工具栏上的 → 手册。 KiCad 为其所有四个软件元件提供了一套非常好的多语言手册。 所有 KiCad 手册的英文版都随 KiCad 一起发布。 除了手册之外，KiCad 还随本教程一起发布，该教程已被翻译成其他语言。 本 教程的所有不同版本均免费分发所有最新版本的 KiCad。 本教程以及手册应与 您的 KiCad 版本一起打包在您的指定平台上。 例如，在 Linux 上，典型位置位于以下目录中，具体取决于您的确切分布：