Pcbnew 用户界面 导航编辑画布 快捷键 显示和选择控件 板层 外观面板 选择和选择筛选器 网络高亮 从原理图交叉探测 左侧工具栏显示控件 创建 PCB 基本 PCB 概念 性能 从原理图开始 从头开始 电路板设置 编辑电路板 放置和绘制操作 捕捉 编辑对象属性 使用封装 使用焊盘 使用区域 图形对象 标注 布线 向前和向后批注 锁定 批量编辑工具 将显示电路板，就像从底部看一样(即，绕 Y 轴镜像)。 此选项也可在视图菜单中使用。 NOTE 翻转电路板视图不会更改可视层顺序，活动层将保持在最前面，其他层按正常顺序紧随其后。 对象控件 外观面板的 "对象" 选项卡与 "图层" 选项卡类似。 主要区别在于，有些对象没有颜色设置，而四种类型的对象（布 线、过孔、焊盘和敷铜）有不透明度控制滑块。 这里的不透明度设置将与图层颜色中设置的任何不透明度相乘。 默 认情况 焊盘之间的铜连接的 布线、过孔 和 填充区 以及定义电路板边缘、丝印标记和任何其他所需信息的各种图形形状组 成。 KiCad 通常会将 PCB 上的网络信息与相关的原理图保持同步，但也可以直接在 PCB 编辑器中创建和编辑网络。 性能 KiCad 能够创建多达 32 个铜层、14 个技术层 (丝印、阻焊、元件粘合剂、焊膏等) 和 13 个通用绘图层的印刷电路 板。 The internal

PCB 编辑器的用户界面 导航编辑画布 快捷键 显示和选择控件 板层 外观面板 选择和选择筛选器 网络高亮 从原理图交叉探测 左侧工具栏显示控件 创建 PCB PCB 的基本概念 性能 从原理图开始 从头开始 电路板设置 编辑电路板 放置和绘制操作 捕捉 编辑对象属性 使用封装 使用焊盘 使用区域 图形对象 标注 布线 向前和向后批注 锁定 批量编辑工具 2019-2023. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 译者注：英文双引号包含的中文为软件的功能操作。 反馈 KiCad 项目欢迎与本软件或其文档相关的反馈、错误报告和建议。关于如何提交反馈意见或报告问题的更多信息，请 参见 https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 的说明 2 KiCad PCB 编辑器简介 将显示电路板，就像从底部看一样(即，绕 Y 轴镜像)。 此选项也可在视图菜单中使用。 NOTE 翻转电路板视图不会更改可视层顺序，活动层将保持在最前面，其他层按正常顺序紧随其后。 对象控件 外观面板的 "对象" 选项卡与 "图层" 选项卡类似。 主要区别在于，有些对象没有颜色设置，而四种类型的对象（布 线、过孔、焊盘和敷铜）有不透明度控制滑块。 这里的不透明度设置将与图层颜色中设置的任何不透明度相乘。 默 认情况

PCB 编辑器的用户界面 浏览编辑画布 快捷键 显示和选择控件 板层 外观面板 选择和选择筛选器 网络高亮 从原理图交叉探测 左侧工具栏显示控件 创建 PCB PCB 的基本概念 性能 从原理图开始 从头开始 电路板设置 编辑电路板 放置和绘制操作 Grids and snapping 编辑对象属性 电路板边框 (Edge Cuts) 使用封装 使用焊盘 使用敷铜 将显示电路板，就像从底部看一样(即绕 Y 轴镜像)。 此选项也可在视图菜单中使用。 NOTE 翻转电路板视图不会更改可视层顺序，活动层将保持在最前面，其他层按正常顺序紧随其后。 对象控件 外观面板的 "对象" 选项卡与 "图层" 选项卡类似。 主要区别在于，有些对象没有颜色设置，而四种类型的对象（布 线、过孔、焊盘和敷铜）有不透明度控制滑块。 这里的不透明度设置将与图层颜色中设置的任何不透明度相乘。 默 认情况 网络、形成每个网络中 焊盘之间的铜连接的 布线、过孔 和 敷铜 以及定义电路板边缘、丝印标记和任何其他所需信息的各种图形形状组成。 KiCad 通常会将 PCB 上的网络信息与相关的原理图保持同步，但也可以直接在 PCB 编辑器中创建和编辑网络。 性能 KiCad 能够创建多达 32 个铜层、14 个技术层 (丝印、阻焊、元件粘合剂、锡膏等) 和 13 个通用绘图层的印刷电路 板。 KiCad 中所有对象的内部测量分辨率为

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.7.1 性能等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 翻译 taotieren , 2019 Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请将任何错误报告，建议或新版本指向此处： • 关于 KiCad 文档: https://gitlab.com/kicad/services/kicad-doc/issues • 关于 KiCad 软件: https://gitlab Equations for Microstrip Line Parameters”(微带线参数简化设计方程),《微 波杂志》, 第 109-115 页,1989 年 11 月。 • 共面波导。 • 共面波导与接地层。 • 矩形波导: – S. Ramo, J. R. Whinnery 和 T. van Duzer, ”Fields and Waves in Communication Electronics”（通信电子学中

翻译 taotieren , 2019 Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请将任何错误报告，建议或新版本指向此处： 关于 KiCad 文档: https://gitlab.com/kicad/services/kicad-doc/issues 关于 KiCad 软件: https://gitlab Equations for Microstrip Line Parameters”(微带线参数简化设计方程),《微波杂志》,第 109-115 页,1989 年 11 月。 共面波导。 共面波导与接地层。 矩形波导: S. Ramo, J. R. Whinnery 和 T. van Duzer, "Fields and Waves in Communication Electronics"（通信电子学中的场和波） Frequency-Dependent Characteristic of Parallel Coupled Microstrip Lines,"（平行耦合微带线频率依赖特性的精确广范围设计方程）,在 IEEE 微波理论与技术汇刊，第 32 卷，第 1 卷，第 83-90 页,1984 年 1 月。 doi:10.1109/TMTT.1984.1132616。 Rolf Jansen, "High-Speed Computation

taotieren , 2019. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请直接在此处报告 Bug、提出建议以及更新版本： 关于 KiCad 文档：https://gitlab.com/kicad/services/kicad-doc/issues 关于 KiCad 软件本体：https://gitlab 软件翻译：https://gitlab.com/kicad/code/kicad-i18n/issues 文档发布日期与软件版本 发布于 2018 年 2 月 24 日。 1. Gerber 浏览器介绍 Gerber 浏览器是一个 Gerber 文件（RS-274X 格式）与 Excellon 钻孔文件的查 看器，其最多可以一次性显示32个文件。 关于 Gerber 文件的更多信息，可以阅读 Pcbnew 中所使用的现代图形工具集了。启用现代 图形工具集可以带给你更多的功能以及更好的性能。你可以随时在设置菜单中 更改使用的工具集。如果你的显卡支持 OpenGL2.0，那么我们建议启用现代 （加速）工具集。如果你的显卡不支持加速工具集，你依旧可以通过使用现代 （回退）工具集来使用新的功能。 我们建议仅在现代图形工具集无法支持你需要的功能或显示不正常时使用传统 图形工具集。如果你遇到了上述的问题，请告诉我们

taotieren , 2019. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 反馈 请直接在此处报告 Bug、提出建议以及更新版本： • 关于 KiCad 文档：https://gitlab.com/kicad/services/kicad-doc/issues • 关于 KiCad 软件本体：https://gitlab 软件翻译：https://gitlab.com/kicad/code/kicad-i18n/issues 文档发布日期与软件版本 发布于 2018 年 2 月 24 日。 Gerber 浏览器 2 / 11 1 Gerber 浏览器介绍 Gerber 浏览器是一个 Gerber 文件（RS-274X 格式）与 Excellon 钻孔文件的查看器，其最多可以一次性显示 32 个文 件。 关于 Gerber 中所使用的现代图形工具集了。启用现代图形工具集可以带给你更多的功能以 及更好的性能。你可以随时在设置菜单中更改使用的工具集。如果你的显卡支持 OpenGL2.0，那么我们建议启用现代 （加速）工具集。如果你的显卡不支持加速工具集，你依旧可以通过使用现代（回退）工具集来使用新的功能。 Gerber 浏览器 8 / 11 我们建议仅在现代图形工具集无法支持你需要的功能或显示不正常时使用传统图形工具集。如果你遇到了上述的问题，