com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 2020 年 3 月 5 日 1. 介绍 KiCad PCB 计算器是一组实用程序，可帮助您查找布局的元件或其他参数的 值。计算器具有以下工具： 稳压器 布线宽度 电气间距 传输线 射频衰减器 色标 电路板类别 2. 计算器 2.1. 稳压器 该计算器有助于找到线性和低压差稳压器所需的电阻值。 对于 入其他两个值。 2.2. 布线宽度 布线宽度计算器计算给定电流的印刷电路板导体的布线宽度。 它使用IPC-2221 （以前的 IPC-D-275）的公式。 2.3. 电气间距 此表有助于查找导体之间的最小间隙。 对于给定的电压(DC(直流电) 或 AC(交流电) 峰值)范围，表中的每一行都有导 体之间的最小推荐距离。如果需要高于 500 V 的电压的值，请在左角的框中输 入该值，然后按 更新值 更新值 。 2.4. 传输线 传输线理论是射频和微波工程教学的基石。 在计算器中，您可以选择不同种类的线类型及其特殊参数。实现的模型依赖于 频率,因此它们不同意在高（足够）频率下更简单的模型。 这个计算器是基于 Transcalc。 传输线路类型及其数学模型的参考如下： 微带线： H. A. Atwater，“Simplified Design Equations for Microstrip

com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 2020 年 3 月 5 日 1 介绍 KiCad PCB 计算器是一组实用程序，可帮助您查找布局的元件或其他参数的值。计算器具有以下工具： • 稳压器 • 布线宽度 • 电气间距 • 传输线 • 射频衰减器 • 色标 • 电路板类别 PCB 计算器 2 / 8 2 计算器 2.1 稳压器 该计 之一）并输入其他两个值。 2.2 布线宽度 布线宽度计算器计算给定电流的印刷电路板导体的布线宽度。它使用 IPC-2221 （以前的 IPC-D-275）的公式。 PCB 计算器 3 / 8 2.3 电气间距 此表有助于查找导体之间的最小间隙。 对于给定的电压 (DC(直流电) 或 AC(交流电) 峰值) 范围，表中的每一行都有导体之间的最小推荐距离。如果需要高 于 500 V 的电压的值，请在左角的框中输入该值，然后按 的电压的值，请在左角的框中输入该值，然后按 更新值。 PCB 计算器 4 / 8 2.4 传输线 传输线理论是射频和微波工程教学的基石。 在计算器中，您可以选择不同种类的线类型及其特殊参数。实现的模型依赖于频率, 因此它们不同意在高（足够）频 率下更简单的模型。 这个计算器是基于 Transcalc。 传输线路类型及其数学模型的参考如下： • 微带线： – H. A. Atwater，“Simplified

选择的所有项目都是同一类型时，你才能打开属性对话框。要想一次编辑不同类型的项目的属性，请参阅下面关于批 量编辑工具的章节。 在属性对话框中，任何包含数字值的字段也可以接受一个基本的数学表达式，从而得到一个数字值。例如，一个尺寸 可以被输入为 2 * 2 mm ，结果是 4 mm 的值。支持基本算术运算符以及用于定义运算顺序的圆括号。 使用符号工作 放置符号 To place a symbol in your Esc Esc M G R X Y E 12 符号属性窗口在一个表格中显示一个符号的所有字段。新的字段可以被添加，现有的字段可以被删除、编辑、重新排 序、移动或调整大小。 每个字段的名称和值可以是可见的或隐藏的，并且有几个格式化选项：水平和垂直对齐、方向、位置、字体、文本颜 色、文本大小和黑体/大写强调。字段的自动放置也可以在每个字段的基础上启用。对于正常显示的符号，显示的位 置总是 单独编辑符号字段 可以用 快捷键直接编辑单个符号文本字段（选择字段而不是符号），或者双击字段。 一些符号字段有自己的快捷键，可以直接编辑它们。选定符号后，可分别用 、 或 快捷键编辑参考、值和封 装字段。 E U V F 14 该对话框中的选项与完整的 "符号属性" 对话框中的选项相同，但都是针对单个字段的。 符号字段可以通过自动放置字段操作（选择一个符号并按 ）自动移动到一个适当的位置。字段自动放置可在原理

关于如何提交反馈意见或报告问题的更多信息， 请参见 https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 的说明 介绍 KiCad PCB 计算器是一组实用程序，可帮助您查找布局的元件或其他参数的值。计算器具有以下工具： 稳压器 布线宽度 电气间距 2 传输线 射频衰减器 色环电阻 电路板类型 计算器 稳压器 该计算器有助于找到线性和低压差稳压器所需的电阻值。 对于 标准型，输出电压 该电流通常低于 100uA，可以谨慎忽略。 要使用这个计算器，请输入稳压器的参数 Type、Vref，如果需要，请输入 Iadj，选择你要计算的字段（其中一个电 阻或输出电压），并输入其他两个值。 RF 衰减器 利用射频 (RF) 衰减器工具，你可以计算出不同类型衰减器所需的电阻值： PI（π）型 T 型 桥式三通 电阻分压型 要使用这个工具，首先选择你需要的衰减器类型，然后输 输入/输出阻抗（单位：欧 姆）。 E 系列 这个计算器可以帮助确定满足所需电阻的标准 E 系列电阻的组合，可以选择排除几个没有的电阻值。 4 色环 此计算器有助于将电阻器的颜色条转换为其值。 要使用它，首先选择电阻的 公差 ：10％，5％ 或等于或小于 2％。 例如： 黄 紫 红 金：4 7 x 100 ±5％ = 4700Ω，5％ 公差 1kΩ，1％ 公差：棕 黑 棕 棕 传输线

instructions at https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 介绍 KiCad PCB 计算器是一组实用程序，可帮助您查找布局的元件或其他参数的值。计算器具有以下工具： 稳压器 布线宽度 电气间距 2 传输线 射频衰减器 色环电阻 电路板类型 计算器 稳压器 该计算器有助于找到线性和低压差稳压器所需的电阻值。 对于 标准型，输出电压 该电流通常低于 100uA，可以谨慎忽略。 要使用这个计算器，请输入稳压器的参数 Type、Vref，如果需要，请输入 Iadj，选择你要计算的字段（其中一个电 阻或输出电压），并输入其他两个值。 RF 衰减器 利用射频 (RF) 衰减器工具，你可以计算出不同类型衰减器所需的电阻值： PI（π）型 T 型 桥式三通 电阻分压型 要使用这个工具，首先选择你需要的衰减器类型，然后输 输入/输出阻抗（单位：欧 姆）。 E 系列 这个计算器可以帮助确定满足所需电阻的标准 E 系列电阻的组合，可以选择排除几个没有的电阻值。 4 色环 此计算器有助于将电阻器的颜色条转换为其值。 要使用它，首先选择电阻的 公差 ：10％，5％ 或等于或小于 2％。 例如： 黄 紫 红 金：4 7 x 100 ±5％ = 4700Ω，5％ 公差 1kΩ，1％ 公差：棕 黑 棕 棕 传输线

. . . . . 生成输出 打印 绘图 Generating a bill of materials 生成网表 符号和符号库 管理符号库 创建和编辑符号 浏览符号库 仿真器 值的表示 分配模型 SPICE 标识符 运行仿真 Helpful hints 高级主题 配置和定制 文本变量 数据库关联库文件 HTTP Libraries 自定义网表和 BOM 格式 ki_ , e.g. ki_description , are reserved by KiCad and should not be used for user fields. 每个字段的名称和值可以是可见的或隐藏的，并且有几个格式化选项：水平和垂直对齐、方向、位置、字体、文本颜 色、文本大小和黑体/斜体。字段的自动放置也可以在每个字段的基础上启用。显示位置始终针对正常显示的符号 （无旋转或镜像）指示，并且与符号的锚点相关。 单独编辑符号字段 可以用 快捷键直接编辑单个符号文本字段（选择字段而不是符号），或者双击字段。 一些符号字段有自己的快捷键，可以直接编辑它们。选定符号后，可分别用 、 或 快捷键编辑位号、值和封 装字段。 E U V F 16 该对话框中的选项与完整的 "符号属性" 对话框中的选项相同，但都是针对单个字段的。 Symbol fields can be automatically

pretty”目录，永远不要通过多次 引用同一目录来组合它们。 另外，不要在封装库表条目中使用相同的COW （“.pretty”）目录。 这可能会造成混乱。 选 项“allow_pretty_writing_to_this_dir”的值将使用“${}”符号扩展任何环境变量， 以与“库路径”设置相同的方式创建路径。 使用写入时复制（Copy-On-Write）共享封装 COW 有什么意义？ 如果您定期通过电子邮件将您的 COW 相当封装修改发送 pop-up menu or by pressing the Escape key (Esc). 3.8. 对话框中使用的单位 用于显示尺寸值的单位是英寸和毫米。 可以通过按左侧工具栏中的图标来选 择所需的单位： 但是在输入新值时，可以输入用于定义值的单位，。 可接受的单位是： 1 in 1 英尺 1 " 1 英寸 25 th 25 thou 25 mi 25 mils，和 thou 提供对2个对话框的访问: 设置图层（数字，已启用和图层名称） 设置设计规则（布线和过孔尺寸，间隙）。 一个重要的菜单。 允许调整： 文本大小和图纸的线宽。 焊盘的尺寸和特性。 设置阻焊层和焊膏层的全局值 3.9.5. 放置菜单 与右侧工具栏功能相同。 3.9.6. 布线菜单 布线功能。 3.9.7. 检查菜单 允许： 列出网 测量功能 设计规则检查器 3.9.8. 工具菜单 允许：

pretty”目录，永远不要通过多次引用同一目录来组合它们。另外，不要 在封装库表条目中使用相同的 COW（“.pretty”）目录。这可能会造成混乱。选项“allow_pretty_writing_to_this_dir” 的值将使用“${}”符号扩展任何环境变量，以与“库路径”设置相同的方式创建路径。 2.3.8.2 使用写入时复制（Copy-On-Write）共享封装 COW 有什么意义？如果您定期通过电子邮件将您的 same pop-up menu or by pressing the Escape key (Esc). 3.8 对话框中使用的单位 用于显示尺寸值的单位是英寸和毫米。可以通过按左侧工具栏中的图标来选择所需的单位： 但是在输入新 值时，可以输入用于定义值的单位，。 可接受的单位是： 1 in 1 英尺 1 ” 1 英寸 25 th 25 thou 25 mi 25 mils，和 thou 设置图层（数字，已启用和图层名称） • 设置设计规则（布线和过孔尺寸，间隙）。 一个重要的菜单。允许调整： • 文本大小和图纸的线宽。 • 焊盘的尺寸和特性。 • 设置阻焊层和焊膏层的全局值 Pcbnew 23 / 163 3.9.5 放置菜单 与右侧工具栏功能相同。 3.9.6 布线菜单 布线功能。 3.9.7 检查菜单 允许： • 列出网 Pcbnew 24 / 163

网络类列表下面是一个包含网络显示选项的可扩展面板。第一个选项控制如何应用网络颜色。当选择了“所有”时，属 于网络或网络类别的所有铜项 (焊盘、布线、过孔和区域) 都将呈现所选的颜色。当选中“飞线”(默认值)时，只有飞线 受网络和网络类别颜色的影响。 当选择“没有”时，网络和网络类颜色被忽略。 第二个选项控制如何绘制飞线。“所有图层”表示将在所有未连接的项目之间绘制飞线。“可见层”意味着不会向隐藏层 路板在 3D 查看器中的外观。 要配置电路板的压层，从物理压层部分开始： 11 在左上角设置铜层的数量，然后根据需要输入压层的物理参数。 这些参数可以保留其默认值，但请注意，在导出电 路板的 3D 模型时，将使用电路板的厚度值，所以如果你打算使用这个功能，最好确保压层厚度是正确的。 NOTE KiCad 目前仅支持铜层数为偶数的压层。 要创建具有奇数层的设计 (例如，柔性印刷电路板或金 属芯印刷电路板)， 正或负）。 这些值将被添加到在个别封 装或焊盘上设置的任何间隙覆盖。 正的间隙值将导致阻焊层或锡膏开口的形状比铜的形状 更大。 负的间隙值将导致 开口比铜的形状 更小。 WARNING 大多数商业 PCB 制造商希望这些值为零，并在 CAM 过程中自行调整阻焊和粘贴开口。 通常最 好将这些值保留为默认值零， 除非您自己制作 PCB， 或者您的制造商有具体建议使用不同的 值。 配置默认文本和图形设置

Ctrl+C 粘贴块 Ctrl+V 切块 Ctrl+X 移动原理图项目 M 重复的符号或标签 C 添加符号 A 添加电源 P 镜像 X X 镜像 Y Y 定向普通符号 N 编辑符号值 V 编辑符号参考 U 编辑符号封装 F 使用符号编辑器编辑 Ctrl+E 开始画线 W 开始总线 B 终端线路总线 K 添加标签 L 添加分层标签 H 添加全局标签 Ctrl+L 选择显示和光标坐标单位 （英寸或毫米）。 重复项目的水平间距 元素复制期间 X 轴上的增量（默认值：0） （在放置 符号，标签或电线等物品后， Insert 键复制） 重复项目的垂直间距 在 Y 轴期间增量 元素复制（默认值：0.100英寸或2,54 毫米）。 重复标签的增量 在复制文本结束期间标签值的增量 在一个数字中，例 如总线成员（通常值1或-1）。 默认文本大小 创建新文本项或标签时使用的文本大小。 创建新文本项或标签时使用的文本大小。 自动保存时间间隔 保存备份之间的时间（分钟）。 自动放置符号字段 如果选中，则为符号字段（例如，值和 可能会移动新 放置的符号以避免与其发生冲突 其他项目。 允许字段自动放置更 改对齐 扩展“自动 放置符号字段”的选项。放置时启用符号字 段的文本对齐调整 一个新的部分。 始终将自动播放的字 段与 50mil 网格对齐 自动扩展 放置符号字段的选项。如果选中，则使用 50mil