部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份验 证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access- 使 用单独的翻译仓库的情况。 警告 请谨慎使用，因为这很容易导致上游仓库中的提交丢失。 自定义 Git 配置 Weblate 使用 HOME=$DATA_DIR/home 调用所有 VCS 命令（请参阅 DATA_DIR）， 因此需要在 DATA_DIR/home/.git 中完成编辑用户配置。 Git 远程帮助程序 您还可以使用 Git 远程帮助程序 [https://git-scm

部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal- 使 用单独的翻译仓库的情况。 警告 请谨慎使用，因为这很容易导致上游仓库中的提交丢失。 自定义 Git 配置 Weblate 使用 HOME=$DATA_DIR/home 调用所有 VCS 命令（请参阅 DATA_DIR），因此需要在 DATA_DIR/home/.git 中完成编辑用户配置。 Git 远程帮助程序 您还可以使用 Git 远程帮助程序 [https://git-scm.

部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal- 使 用单独的翻译仓库的情况。 警告 请谨慎使用，因为这很容易导致上游仓库中的提交丢失。 自定义 Git 配置 Weblate 使用 HOME=$DATA_DIR/home 调用所有 VCS 命令（请参阅 DATA_DIR），因此需要在 DATA_DIR/home/.git 中完成编辑用户配置。 Git 远程帮助程序 您还可以使用 Git 远程帮助程序 [https://git-scm.

部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal- 使 用单独的翻译仓库的情况。 警告 请谨慎使用，因为这很容易导致上游仓库中的提交丢失。 自定义 Git 配置 Weblate 使用 HOME=$DATA_DIR/home 调用所有 VCS 命令（请参阅 DATA_DIR），因此需要在 DATA_DIR/home/.git 中完成编辑用户配置。 Git 远程帮助程序 您还可以使用 Git 远程帮助程序 [https://git-scm.

部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal- 使 用单独的翻译仓库的情况。 警告 请谨慎使用，因为这很容易导致上游仓库中的提交丢失。 自定义 Git 配置 Weblate 使用 HOME=$DATA_DIR/home 调用所有 VCS 命令（请参阅 DATA_DIR），因此需要在 DATA_DIR/home/.git 中完成编辑用户配置。 Git 远程帮助程序 您还可以使用 Git 远程帮助程序 [https://git-scm.

部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份 验证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal- 使 用单独的翻译仓库的情况。 警告 请谨慎使用，因为这很容易导致上游仓库中的提交丢失。 自定义 Git 配置 Weblate 使用 HOME=$DATA_DIR/home 调用所有 VCS 命令（请参阅 DATA_DIR），因此需要在 DATA_DIR/home/.git 中完成编辑用户配置。 Git 远程帮助程序 您还可以使用 Git 远程帮助程序 [https://git-scm.

部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份验 证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access- 使 用单独的翻译仓库的情况。 警告 请谨慎使用，因为这很容易导致上游仓库中的提交丢失。 自定义 Git 配置 Weblate 使用 HOME=$DATA_DIR/home 调用所有 VCS 命令（请参阅 DATA_DIR）， 因此需要在 DATA_DIR/home/.git 中完成编辑用户配置。 Git 远程帮助程序 您还可以使用 Git 远程帮助程序 [https://git-scm

部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份验 证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access- 使 用单独的翻译仓库的情况。 警告 请谨慎使用，因为这很容易导致上游仓库中的提交丢失。 自定义 Git 配置 Weblate 使用 HOME=$DATA_DIR/home 调用所有 VCS 命令（请参阅 DATA_DIR）， 因此需要在 DATA_DIR/home/.git 中完成编辑用户配置。 Git 远程帮助程序 您还可以使用 Git 远程帮助程序 [https://git-scm

部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置， 更改将推送到上游仓库和选择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份验 证，请参阅 创建用于命令行使用的访问令牌 [https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access- 使 用单独的翻译仓库的情况。 警告 请谨慎使用，因为这很容易导致上游仓库中的提交丢失。 自定义 Git 配置 Weblate 使用 HOME=$DATA_DIR/home 调用所有 VCS 命令（请参阅 DATA_DIR）， 因此需要在 DATA_DIR/home/.git 中完成编辑用户配置。 Git 远程帮助程序 您还可以使用 Git 远程帮助程序 [https://git-scm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 2.18 管理命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 未设置，则项目将被分叉并通过分叉推送更改。如果已设置，更改将推送到上游仓库和选 择的分支。 对于较小的部署，使用带有个人访问令牌和您的 GitHub 账户的 HTTPS 身份验证，请参阅 创建用于命令 行使用的访问令牌 。 对于更大的设置，通常最好为 Weblate 创建一个专用用户，为其分配在 Weblate 中生成的公共 SSH 密钥 （请参阅Weblate SSH 密钥）并授予它访问您要翻译的所有仓库的权限。这种方法也用于 于使用单独的翻译仓库的情况。 警告: 请谨慎使用，因为这很容易导致上游仓库中的提交丢失。 自定义 Git 配置 Weblate 使用 HOME=$DATA_DIR/home 调用所有 VCS 命令（请参阅DATA_DIR），因此需要在 DATA_DIR/ home/.git 中完成编辑用户配置。 Git 远程帮助程序 您还可以使用 Git 远程帮助程序 来额外支持其他版本控制系统，但要准备好调试这可能导致的问题。