言的翻译字段都将 显示在源字符串上方（参见 第二语言）。 在译文下方，译者可以看到其他人提出的建议，可以接受（✓），也可以接受 修改（✏ ），或者删除（?）。 复数形式 改变形式的单词以解释其数字名称称为复数。每种语言都有自己的复数定义。 例如，英语支持一种。在例如“car”的单数定义中，隐含地引用了一辆汽车，在 复数定义中，“cars”引用了两辆或两辆以上的汽车（或将汽车的概念作为名 词） 或 Cmd+M 显示 自动建议 选项卡，请参见 自动建议。 Ctrl+1 到 Ctrl+9 或 Cmd+1 到 Cmd+9 从源字符串复制给定数字的可放置。 Ctrl+M 后接 1 到 9 或 Cmd+M 后接 1 到 9 将给定数字的机器翻译复制到当前翻译。 Ctrl+I 后接 1 到 9 或 Cmd+I 后接 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 键盘快捷键 说明 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated 状态是 translated 或更好 (approved). changed:2019 在2019年有所更改。 changed:[2019-03-01

言的翻译字段都将 显示在源字符串上方（参见 第二语言）。 在译文下方，译者可以看到其他人提出的建议，可以接受（✓），也可以接受 修改（✏ ），或者删除（?）。 复数形式 改变形式的单词以解释其数字名称称为复数。每种语言都有自己的复数定义。 例如，英语支持一种。在例如“car”的单数定义中，隐含地引用了一辆汽车，在 复数定义中，“cars”引用了两辆或两辆以上的汽车（或将汽车的概念作为名 词） 或 Cmd+M 显示 自动建议 选项卡，请参见 自动建议。 Ctrl+1 到 Ctrl+9 或 Cmd+1 到 Cmd+9 从源字符串复制给定数字的可放置。 Ctrl+M 后接 1 到 9 或 Cmd+M 后接 1 到 9 将给定数字的机器翻译复制到当前翻译。 键盘快捷键 说明 Ctrl+I 后接 1 到 9 或 Cmd+I 后接 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated 状态是 translated 或更好 (approved). changed:2019 在2019年有所更改。 changed:[2019-03-01

言的翻译字段都将 显示在源字符串上方（参见 第二语言）。 在译文下方，译者可以看到其他人提出的建议，可以接受（✓），也可以接受 修改（✏ ），或者删除（?）。 复数形式 改变形式的单词以解释其数字名称称为复数。每种语言都有自己的复数定义。 例如，英语支持一种。在例如“car”的单数定义中，隐含地引用了一辆汽车，在 复数定义中，“cars”引用了两辆或两辆以上的汽车（或将汽车的概念作为名 词） 或 Cmd+M 显示 自动建议 选项卡，请参见 自动建议。 Ctrl+1 到 Ctrl+9 或 Cmd+1 到 Cmd+9 从源字符串复制给定数字的可放置。 Ctrl+M 后接 1 到 9 或 Cmd+M 后接 1 到 9 将给定数字的机器翻译复制到当前翻译。 键盘快捷键 说明 Ctrl+I 后接 1 到 9 或 Cmd+I 后接 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated 状态是 translated 或更好 (approved). changed:2019 在2019年有所更改。 changed:[2019-03-01

言的翻译字段都将 显示在源字符串上方（参见 第二语言）。 在译文下方，译者可以看到其他人提出的建议，可以接受（✓），也可以接受 修改（✏ ），或者删除（?）。 复数形式 改变形式的单词以解释其数字名称称为复数。每种语言都有自己的复数定义。 例如，英语支持一种。在例如“car”的单数定义中，隐含地引用了一辆汽车，在 复数定义中，“cars”引用了两辆或两辆以上的汽车（或将汽车的概念作为名 词） 或 Cmd+M 显示 自动建议 选项卡，请参见 自动建议。 Ctrl+1 到 Ctrl+9 或 Cmd+1 到 Cmd+9 从源字符串复制给定数字的可放置。 Ctrl+M 后接 1 到 9 或 Cmd+M 后接 1 到 9 将给定数字的机器翻译复制到当前翻译。 键盘快捷键 说明 Ctrl+I 后接 1 到 9 或 Cmd+I 后接 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated 状态是 translated 或更好 (approved). changed:2019 在2019年有所更改。 changed:[2019-03-01

者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方，译者可以看到其他人提出的建议，可以接受（✓），也可以接受修改（✏ ），或者删除（2/7）。 复数形式 改变形式的单词以解释其数字名称称为复数。每种语言都有自己的复数定义。例如，英语支持一种。在 例如“car”的单数定义中，隐含地引用了一辆汽车，在复数定义中，“cars”引用了两辆或两辆以上的汽 车（或将汽车的概念作为名词）。 Ctrl+M 或 Cmd+M 显示 自动建议选项卡，请参见自动建议。 Ctrl+1 到 Ctrl+9 或 Cmd+1 到 Cmd+9 从源字符串复制给定数字的可放置。 Ctrl+M 后接 1 到 9 或 Cmd+M 后接 1 到 9 将给定数字的机器翻译复制到当前翻译。 Ctrl+I 后接 1 到 9 或 Cmd+I 后接 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 Ctrl+J 或 OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如：state:translated AND (source:hello OR source:bar) 1.7.4 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated 状态是 translated 或更好 (approved). changed:2019 在 2019 年有所更改。 changed:[2019-03-01

者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方，译者可以看到其他人提出的建议，可以接受（✓），也可以接受修改（✏ ），或者删除（2/7）。 复数形式 改变形式的单词以解释其数字名称称为复数。每种语言都有自己的复数定义。例如，英语支持一种。在 例如“car”的单数定义中，隐含地引用了一辆汽车，在复数定义中，“cars”引用了两辆或两辆以上的汽 车（或将汽车的概念作为名词）。 Ctrl+M 或 Cmd+M 显示 自动建议选项卡，请参见自动建议。 Ctrl+1 到 Ctrl+9 或 Cmd+1 到 Cmd+9 从源字符串复制给定数字的可放置。 Ctrl+M 后接 1 到 9 或 Cmd+M 后接 1 到 9 将给定数字的机器翻译复制到当前翻译。 Ctrl+I 后接 1 到 9 或 Cmd+I 后接 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 Ctrl+J 或 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如：state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated 状态是 translated 或更好 (approved). changed:2019 在 2019 年有所更改。 changed:[2019-03-01

者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方，译者可以看到其他人提出的建议，可以接受（✓），也可以接受修改（✏ ），或者删除（2/7）。 复数形式 改变形式的单词以解释其数字名称称为复数。每种语言都有自己的复数定义。例如，英语支持一种。在 例如“car”的单数定义中，隐含地引用了一辆汽车，在复数定义中，“cars”引用了两辆或两辆以上的汽 车（或将汽车的概念作为名词）。 Ctrl+M 或 Cmd+M 显示 自动建议选项卡，请参见自动建议。 Ctrl+1 到 Ctrl+9 或 Cmd+1 到 Cmd+9 从源字符串复制给定数字的可放置。 Ctrl+M 后接 1 到 9 或 Cmd+M 后接 1 到 9 将给定数字的机器翻译复制到当前翻译。 Ctrl+I 后接 1 到 9 或 Cmd+I 后接 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 Ctrl+J 或 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如：state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated 状态是 translated 或更好 (approved). changed:2019 在 2019 年有所更改。 changed:[2019-03-01

者在首选项中选择的任何第二语言的翻译字段都将显示在源字符串上方（参见第二语言）。 在译文下方，译者可以看到其他人提出的建议，可以接受（✓），也可以接受修改（✏ ），或者删除（2/7）。 复数形式 改变形式的单词以解释其数字名称称为复数。每种语言都有自己的复数定义。例如，英语支持一种。在 例如“car”的单数定义中，隐含地引用了一辆汽车，在复数定义中，“cars”引用了两辆或两辆以上的汽 车（或将汽车的概念作为名词）。 Ctrl+M 或 Cmd+M 显示 自动建议选项卡，请参见自动建议。 Ctrl+1 到 Ctrl+9 或 Cmd+1 到 Cmd+9 从源字符串复制给定数字的可放置。 Ctrl+M 后接 1 到 9 或 Cmd+M 后接 1 到 9 将给定数字的机器翻译复制到当前翻译。 Ctrl+I 后接 1 到 9 或 Cmd+I 后接 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 Ctrl+J 或 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如：state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated 状态是 translated 或更好 (approved). changed:2019 在 2019 年有所更改。 changed:[2019-03-01

言的翻译字段都将 显示在源字符串上方（参见 第二语言）。 在译文下方，译者可以看到其他人提出的建议，可以接受（✓），也可以接受 修改（✏ ），或者删除（?）。 复数形式 改变形式的单词以解释其数字名称称为复数。每种语言都有自己的复数定义。 例如，英语支持一种。在例如“car”的单数定义中，隐含地引用了一辆汽车，在 复数定义中，“cars”引用了两辆或两辆以上的汽车（或将汽车的概念作为名 词） Cmd+M 显示 自动建议 选项卡，请参见 自动建议。 Ctrl+1 到 Ctrl+9 或 Cmd+1 到 Cmd+9 从源字符串复制给定数字的可放置。 Ctrl+M + 1 到 9 或 Cmd+M + 1 到 9 将给定数字的机器翻译复制到当前翻译。 键盘快捷键 说明 Ctrl+I + 1 到 9 或 Cmd+I + 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated 状态是 translated 或更好 (approved). changed:2019 在2019年有所更改。 changed:[2019-03-01

言的翻译字段都将 显示在源字符串上方（参见 第二语言）。 在译文下方，译者可以看到其他人提出的建议，可以接受（✓），也可以接受 修改（✏ ），或者删除（?）。 复数形式 改变形式的单词以解释其数字名称称为复数。每种语言都有自己的复数定义。 例如，英语支持一种。在例如“car”的单数定义中，隐含地引用了一辆汽车，在 复数定义中，“cars”引用了两辆或两辆以上的汽车（或将汽车的概念作为名 词） Cmd+M 显示 自动建议 选项卡，请参见 自动建议。 Ctrl+1 到 Ctrl+9 或 Cmd+1 到 Cmd+9 从源字符串复制给定数字的可放置。 Ctrl+M + 1 到 9 或 Cmd+M + 1 到 9 将给定数字的机器翻译复制到当前翻译。 键盘快捷键 说明 Ctrl+I + 1 到 9 或 Cmd+I + 1 到 9 忽略未通过的检查列表中的一个项目。 你可以使用 AND, OR, NOT 和括号组合查询，形成复杂的查询。例如： state:translated AND (source:hello OR source:bar) 字段运算符 您可以为日期或数字搜索指定运算符、范围或部分查找： state:>=translated 状态是 translated 或更好 (approved). changed:2019 在2019年有所更改。 changed:[2019-03-01