[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 被 165+ 个国家/地区的 2500+ 个自由项目和公司使用。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 更新历史 Weblate 4.10.1 Weblate 4.10 Weblate 4.9.1 Weblate 4

[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 被 165+ 个国家/地区的 2500+ 个自由项目和公司使用。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate Weblate 的 Python API Administrator docs 配置手册 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history Weblate 4.10 Weblate 4.9.1 Weblate 4.9 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 2.10 Weblate 可以将更改推送到仓库。 3. 在 Weblate 中打开项目配置 配置上的 push-on-commit，这将使 Weblate 在 Weblate 发生更改时将更改 推送到仓库。 参见: 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate the upstream repository, Weblate will fetch merge from there: git push 参见: 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？，持续本地化集成，避免合并冲突 如何立刻翻译几个分支？ Weblate 支持在一个项目配置 内推送翻译更改。对于每个将其打开的组件配置 （默认行为），所作的更改 自动传递给其它组件。即使分支本身已经非

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 2.9 持续本地化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 3.9 Weblate 测试套件与持续集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 3.10 数据架构 . . . . . . 在 Weblate 中打开 compoent‘上的:ref:‘component-push_on_commit，这将使 Weblate 在 Weblate 发生更 改时将更改推送到仓库。 参见: 持续本地化, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 2.10 Manual, 发布 4.5 3. 在 Weblate 中打开项目配置 配置上的 push-on-commit，这将使 Weblate 在 Weblate 发生更改时将更改 推送到仓库。 参见: 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate the upstream repository, Weblate will fetch merge from there: git push 参见: 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？，持续本地化集成，避免合并冲突 如何立刻翻译几个分支？ Weblate 支持在一个项目配置 内推送翻译更改。对于每个将其打开的组件配置 （默认行为），所作的更改 自动传递给其它组件。即使分支本身已经非

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 2.10 Manual, 发布 4.4.1 3. 在 Weblate 中打开项目配置 配置上的 push-on-commit，这将使 Weblate 在 Weblate 发生更改时将更改 推送到仓库。 参见: 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate the upstream repository, Weblate will fetch merge from there: git push 参见: 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？，持续本地化集成，避免合并冲突 如何立刻翻译几个分支？ Weblate 支持在一个项目配置 内推送翻译更改。对于每个将其打开的组件配置 （默认行为），所作的更改 自动传递给其它组件。即使分支本身已经非

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 2.10 Manual, 发布 4.4.2 3. 在 Weblate 中打开项目配置 配置上的 push-on-commit，这将使 Weblate 在 Weblate 发生更改时将更改 推送到仓库。 参见: 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate the upstream repository, Weblate will fetch merge from there: git push 参见: 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？，持续本地化集成，避免合并冲突 如何立刻翻译几个分支？ Weblate 支持在一个项目配置 内推送翻译更改。对于每个将其打开的组件配置 （默认行为），所作的更改 自动传递给其它组件。即使分支本身已经非

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 2.9 持续本地化集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 2.10 在 Weblate 中打开 compoent‘上的:ref:‘component-push_on_commit，这将使 Weblate 在 Weblate 发生更 改时将更改推送到仓库。 参见: 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate upstream repository, Weblate will fetch merge from there: git push 参见: 如何导出 Weblate 使用的 Git 仓库？, 持续本地化集成, 避免合并冲突, Weblate 客户端 如何立刻翻译几个分支？ Weblate 支持在一个项目配置 内推送翻译更改。对于每个将其打开的组件配置 （默认行为），所作的更改 自动传递给

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 2.9 持续本地化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 3.9 Weblate 测试套件与持续集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 3.10 数据架构 . . . . . . 在 Weblate 中打开 compoent‘上的:ref:‘component-push_on_commit，这将使 Weblate 在 Weblate 发生更 改时将更改推送到仓库。 参见: 持续本地化, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate

[https://weblate.org/] Weblate 是 Copylefted 的自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统， 使用者包括来自 165+ 国家的 2500+ 开源项目。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate Weblate’s Python API Administrator docs 配置手册 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化集成 翻译许可 翻译进程 检查并修正 机器翻译 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的例子 管理命令 公告 组件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate Weblate 中打开 compoent`上的 :ref:`component-push_on_commit， 这将使 Weblate 在 Weblate 发生更改时将更改推送到仓库。 参见 持续本地化集成, 避免合并冲突 如何通过 SSH 访问仓库？ 设置 SSH 密钥的信息请参阅 Accessing repositories 。 如何修复翻译中的合并冲突？ 在翻译文件在 Weblate