. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 3.5 Weblate 内部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 3.6 译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 译。 参见: 机器翻译, 自动建议, 翻译记忆库 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中 (timestamp) –时间的时间标签 • action (int) –动作的几种识别 • action_name (string) –动作的文本描述 • target (string) –更改的事件的文本或细节 122 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.8 • id (int) –更改的识别文字 1.12.12 截图 2.14

复查字符串 推动翻译 翻译进程汇报 Contributor docs 为 Weblate 做贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与连续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 关于 Weblate 许可协议 Change history 复查的翻译。这是使用概 要或相似的翻译数据库一次性翻译的最好方法。 可以使用您所具有的所有数据库来设置 tmserver。在翻译时多次使用的时 候这种方法很好。 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以 从其它项目中自动地拾取翻译。 参见 机器翻译, 自动建议, 翻译记忆库 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的 timestamp (timestamp) – 时间的时间标签 action (int) – 动作的几种识别 action_name (string) – 动作的文本描述 target (string) – 更改的事件的文本或细节 id (int) – 更改的识别文字 截图 2.14 新版功能. GET /api/screenshots/ 返回屏幕截图字符串信息的列表。 参见 屏幕截图对象的属性存档在

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 3.5 Weblate 内部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 3.6 中找到有关为编辑器注册自定义 URL 协议的更多信息。 特殊字符 虚拟键盘 中要包括的其他特殊字符。 1.2.6 通知 从 通知选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一 字符串被作者用给定的用户名更改。 changed:DATETIME 字符串已于日期更，支持字段运算符. change_time:DATETIME 字符串已于日期更改，支持字段运算符，不像 changed 这包括不更改内容的事件，您可以使用自 定义操作过滤 change_action 。 change_action:TEXT 更改操作的过滤器，与 change_time 接受更改操作的英文名称，用引号括起来并用空格或小写

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 3.5 Weblate 内部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 3.6 中找到有关为编辑器注册自定义 URL 协议的更多信息。 特殊字符 虚拟键盘 中要包括的其他特殊字符。 1.2.6 通知 从 通知选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一 字符串被作者用给定的用户名更改。 changed:DATETIME 字符串已于日期更，支持字段运算符. change_time:DATETIME 字符串已于日期更改，支持字段运算符，不像 changed 这包括不更改内容的事件，您可以使用自 定义操作过滤 change_action 。 change_action:TEXT 更改操作的过滤器，与 change_time 接受更改操作的英文名称，用引号括起来并用空格或小写

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 3.5 Weblate 内部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 3.6 译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 译。 参见: 机器翻译, 自动建议, Memory Management Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate (timestamp) –时间的时间标签 • action (int) –动作的几种识别 • action_name (string) –动作的文本描述 • target (string) –更改的事件的文本或细节 • id (int) –更改的识别文字 1.12.12 截图 2.14 新版功能. GET /api/screenshots/ 返回屏幕截图字符串信息的列表。 参见: 屏幕截图对象的属性存档在GET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 3.5 Weblate 内部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 3.6 译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 译。 参见: 机器翻译, 自动建议, Memory Management 1.9. 常见问题 51 The Weblate Manual (timestamp) –时间的时间标签 • action (int) –动作的几种识别 • action_name (string) –动作的文本描述 • target (string) –更改的事件的文本或细节 • id (int) –更改的识别文字 1.12.12 截图 2.14 新版功能. GET /api/screenshots/ 返回屏幕截图字符串信息的列表。 参见: 屏幕截图对象的属性存档在GET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 3.5 Weblate 内部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 3.6 译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 译。 参见: 机器翻译, 自动建议 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最 (timestamp) –时间的时间标签 • action (int) –动作的几种识别 • action_name (string) –动作的文本描述 • target (string) –更改的事件的文本或细节 • id (int) –更改的识别文字 1.11.12 截图 2.14 新版功能. GET /api/screenshots/ 返回屏幕截图字符串信息的列表。 参见: 屏幕截图对象的属性存档在GET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 3.5 Weblate 内部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 3.6 译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 译。 参见: 机器翻译, 自动建议 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译文件中的更改限制为最 (timestamp) –时间的时间标签 • action (int) –动作的几种识别 • action_name (string) –动作的文本描述 • target (string) –更改的事件的文本或细节 • id (int) –更改的识别文字 1.11.12 截图 2.14 新版功能. GET /api/screenshots/ 返回屏幕截图字符串信息的列表。 参见: 屏幕截图对象的属性存档在GET

构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 中找到有关为编辑器注 册自定义 URL 协议的更多信息。 特殊字符 虚拟键盘 中要包括的其他特殊字符。 通知 从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将 通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些 通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 changed:DATETIME 字符串已于日期更，支持 字段运算符. change_time:DATETIME 字符串已于日期更改，支持 字段运算符，不像 changed 这包括不更改内 容的事件，您可以使用自定义操作过滤 change_action 。 change_action:TEXT 更改操作的过滤器，与 change_time 接受更改操作的英文名称，用引号 括起来并用空格或小

构建译者社区 管理翻译 复查字符串 推广翻译 翻译进度报告 贡献者文档 为 Weblate 作贡献 开始为 Weblate 贡献代码 Weblate 源代码 调试 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 中找到有关为编辑器注 册自定义 URL 协议的更多信息。 特殊字符 虚拟键盘 中要包括的其他特殊字符。 通知 从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将 通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些 通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 changed:DATETIME 字符串已于日期更，支持 字段运算符. change_time:DATETIME 字符串已于日期更改，支持 字段运算符，不像 changed 这包括不更改内 容的事件，您可以使用自定义操作过滤 change_action 。 change_action:TEXT 更改操作的过滤器，与 change_time 接受更改操作的英文名称，用引号 括起来并用空格或小