审校标签会被附加到译者报告的字符串上。您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审校员, labels, 评论 1.9 常见问题 1.9.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使用 Weblate 的工作流程的示 例： • Weblate 自动推送并合并更改（请参见如何创建自动化工作流？）。 • 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 • 配置说明 181 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_TEAM_ID 允许GitHub 身份验证。 GitHub 企业版 WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_ENTERPRISE_KEY WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_ENTERPRISE_SECRET WEBLATE

审校标签会被附加到译者报告的字符串上。您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审校员, labels, 评论 1.9 常见问题 1.9.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使用 Weblate 的工作流程的示 例： • Weblate 自动推送并合并更改（请参见如何创建自动化工作流？）。 • 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 • 配置说明 181 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_TEAM_ID 允许GitHub 身份验证。 GitHub 企业版 WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_ENTERPRISE_KEY WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_ENTERPRISE_SECRET WEBLATE

审校标签会被附加到译者报告的字符串上。您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见: 双语和单语格式, 专门的审校员, labels, 评论 1.9 常见问题 1.9.1 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权限，则翻译可以在没有交互 的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使用 Weblate 的工作流程的示 例： • Weblate 自动推送并合并更改（请参见如何创建自动化工作流？）。 • 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 • 配置说明 181 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_TEAM_ID 允许GitHub 身份验证。 GitHub 企业版 WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_ENTERPRISE_KEY WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_ENTERPRISE_SECRET WEBLATE

串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用 Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使 用 Weblate 的工作流程的示例： Weblate 自动推送并合并更改（请参见 如何创建自动化工作流？）。 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 一些人将 CN=Users,DC=example,DC=com WEBLATE_AUTH_LDAP_USER_SEARCH_FILTER: (sAMAccountName=%(user)s) GitHub 企业版 WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_ENTERPRISE_KEY WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_ENTERPRISE_SECRET WEBLATE

串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用 Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使 用 Weblate 的工作流程的示例： Weblate 自动推送并合并更改（请参见 如何创建自动化工作流？）。 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 一些人将 CN=Users,DC=example,DC=com WEBLATE_AUTH_LDAP_USER_SEARCH_FILTER: (sAMAccountName=%(user)s) GitHub 企业版 WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_ENTERPRISE_KEY WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_ENTERPRISE_SECRET WEBLATE

串）。在这种情况下， 原文需要审校 标签会被附加到译者报告的字符串上。 您应该复查此类字符串，然后编辑原文或删除标签。 参见 双语和单语格式, 专门的审校员, 字符串标签, 评论 常见问题 配置 如何创建自动化工作流？ Weblate 可以为您半自动处理所有翻译工作。如果授予它对仓库的推送访问权 限，则翻译可以在没有交互的情况下进行，除非发生某些合并冲突。 1. 设置好 Git 仓库，以便在发生更改时通知 服务器，并让它为外部世界提供仓库服务。 此外，可以在 Weblate 内替代使用 Git 导出器 而使其自动化。 将更改推送回上游的选项是什么？ 这在很大程度上取决于您的设置，Weblate 在这方面非常灵活。这里是一些使 用 Weblate 的工作流程的示例： Weblate 自动推送并合并更改（请参见 如何创建自动化工作流？）。 您需要手动告诉 Weblate 去推送（推送需要访问上游仓库）。 一些人将 CN=Users,DC=example,DC=com WEBLATE_AUTH_LDAP_USER_SEARCH_FILTER: (sAMAccountName=%(user)s) GitHub 企业版 WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_ENTERPRISE_KEY WEBLATE_SOCIAL_AUTH_GITHUB_ENTERPRISE_SECRET WEBLATE

localization workflow (for example to define categories of strings). Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用自动化翻译 翻译的。 原文需要复查 字符串是使用源字符串复查 标记为需要复查的。 参见: labels 1.3.7 翻译 On the translation page, the source string find the list of supported tools in 机器翻译. 18 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发布 4.12 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool the Use this translation button displayed on each line in the Other occurrences tab. You can use 自动化翻译 add-on to automate translating of newly added strings which are already translated in another component

localization workflow (for example to define categories of strings). Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用自动化翻译 翻译的。 原文需要复查 字符串是使用源字符串复查 标记为需要复查的。 参见: labels 1.3.7 翻译 On the translation page, the source find the list of supported tools in 配置自动建议. 18 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发布 4.13 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool the Use this translation button displayed on each line in the Other occurrences tab. You can use 自动化翻译 add-on to automate translating of newly added strings which are already translated in another component

localization workflow (for example to define categories of strings). Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用自动化翻译 翻译的。 原文需要复查 字符串是使用源字符串复查 标记为需要复查的。 参见: labels 1.3.7 翻译 On the translation page, the source string find the list of supported tools in 机器翻译. 18 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发布 4.12.2 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool the Use this translation button displayed on each line in the Other occurrences tab. You can use 自动化翻译 add-on to automate translating of newly added strings which are already translated in another component

localization workflow (for example to define categories of strings). Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用自动化翻译 翻译的。 原文需要复查 字符串是使用源字符串复查 标记为需要复查的。 参见: labels 1.3.7 翻译 On the translation page, the source string find the list of supported tools in 机器翻译. 18 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发布 4.12.1 1.3.9 自动化翻译 You can use automatic translation to bootstrap translation based on external sources. This tool the Use this translation button displayed on each line in the Other occurrences tab. You can use 自动化翻译 add-on to automate translating of newly added strings which are already translated in another component