举个例子，要浏览项目的历史，Git 不需外连到服务器去获取历史，然后再显示出来——它只需直接从本地数据 库中读取。 你能立即看到项目历史。如果你想查看当前版本与一个月前的版本之间引入的修改， Git 会查找到一 19 个月前的文件做一次本地的差异计算，而不是由远程服务器处理或从远程服务器拉回旧版本文件再来本地处理。 这也意味着你在离线或者没有 VPN 时，几乎可以进行任何操作。 如你在飞机或火车上想做些工作，就能愉快地 散列（hash，哈希）。 这是一个由 40 个十六进制字符（0-9 和 a-f）组 成的字符串，基于 Git 中文件的内容或目录结构计算出来。 SHA-1 哈希看起来是这样： 24b9da6552252987aa493b52f8696cd6d3b00373 Git 中使用这种哈希值的情况很多，你将经常看到这种哈希值。 实际上，Git 数据库中保存的信息都是以文件内 容的哈希值来索引，而不是文件名。 仓库中才能让该选项 生效。） 每一个级别会覆盖上一级别的配置，所以 .git/config 的配置变量会覆盖 /etc/gitconfig 中的配置变量。 在 Windows 系统中，Git 会查找 $HOME 目录下（一般情况下是 C:\Users\$USER ）的 .gitconfig 文件。 Git 同样也会寻找 /etc/gitconfig 文件，但只限于 MSys 的根目录下，即安装

重置揭密 三棵树 工作流程 重置的作用 通过路径来重置 压缩 检出 总结 高级合并 合并冲突 撤消合并 其他类型的合并 Rerere 使用 Git 调试 文件标注 二分查找 子模块 开始使用子模块 克隆含有子模块的项目 在包含子模块的项目上工作 子模块的技巧 子模块的问题 打包 替换 凭证存储 底层实现 自定义凭证缓存 总结 自定义 Git 举个例子，要浏览项目的历史，Git 不需外连到服务器去获取历史，然后再显 示出来——它只需直接从本地数据库中读取。 你能立即看到项目历史。如果 你想查看当前版本与一个月前的版本之间引入的修改， Git 会查找到一个月前 的文件做一次本地的差异计算，而不是由远程服务器处理或从远程服务器拉回 旧版本文件再来本地处理。 这也意味着你在离线或者没有 VPN 时，几乎可以进行任何操作。 如你在飞机 或火车上想做些工作，就能愉快地提交（到你的 散列（hash，哈希）。 这是一个由 40 个十六进制字符（0-9 和 a-f）组成的字符串，基于 Git 中文件的内容或目录结 构计算出来。 SHA-1 哈希看起来是这样： 24b9da6552252987aa493b52f8696cd6d3b00373 Git 中使用这种哈希值的情况很多，你将经常看到这种哈希值。 实际上，Git 数据库中保存的信息都是以文件内容的哈希值来索引，而不是文件名。

BookStack.CN 构建 Gitea 将从 CustomPath 中查找许多信息。默认的，这会在运行 Gitea 时当前工作目录下的 custom/ 目录中（译 者案：即 $PATH_TO_YOUR_GITEA$/custom/ ）。它还将在 $(CustomPath)/conf/app.ini 中查找其配置文件 CustomConf ， 并将当前工作目录用作一些可配置值的相对基本路径 LDAP 服务器时使用的端口。必填。 --user-search-base value ：用户帐户将在其中搜索的 LDAP 基础路径。必填。 --user-filter value ：声明如何查找试图进行身份验证的用户记录的 LDAP 过滤 器。必填。 --admin-filter value ：指定是否应授予用户管理员特权的 LDAP 过滤器。 --restricted-filter ：连接到 LDAP 服务器时使用的端口。 --user-search-base value ：用户帐户将在其中搜索的 LDAP 基础路径。 --user-filter value ：声明如何查找试图进行身份验证的用户记录的 LDAP 过滤 器。 --admin-filter value ：指定是否应授予用户管理员特权的 LDAP 过滤器。 --restricted-filter value

导航到一个组件后，一组链接会导致它的实际翻译。翻译进一步分为单独的检 查，如 未翻译的字符串 或 未完成的字符串。如果整个项目被翻译，没有错 误， 所有字符串 仍然可用。或者，您可以使用搜索字段来查找特定的字符串 或术语。 建议 备注 实际权限可能因 Weblate 配置而异。 匿名用户只能（默认情况下）发送建议。如果翻译出现不确定性，登录用户仍 然可以这样做，从而促使其他翻译人员对其进行审阅。 并保证翻译的 一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这 个选项卡会显示所有的信息（参见 不一致的）。你可以选择使用其中之 一。 翻译记忆库 查找过去翻译过的相似字符串，参见 翻译记忆库。 术语表 显示当前信息中用到的项目术语表中的术语。 近期变化 显示最近通过Weblate更改了此信息的人员列表。 项目 项目信息，如翻译人员的说 same ignore-same 如果源和对应的翻译字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种情 况。在所有语言中常见的一些字符串被忽略，并且各种标记被剥离。这减少了 误报的数量。 此检查可以帮助查找错误未翻译的字符串。 此检查的默认行为是从检查中排除内置黑名单中的单词。这些单词经常被翻 译。这对于避免短字符串的误报非常有用，短字符串仅由在多种语言中相同的 单个单词组成。可以通过向字符串或组件添加“严格相同”标志来禁用此黑名

导航到一个组件后，一组链接会导致它的实际翻译。翻译进一步分为单独的检 查，如 未翻译的字符串 或 未完成的字符串。如果整个项目被翻译，没有错 误， 所有字符串 仍然可用。或者，您可以使用搜索字段来查找特定的字符串 或术语。 建议 备注 实际权限可能因 Weblate 配置而异。 匿名用户只能（默认情况下）发送建议。如果翻译出现不确定性，登录用户仍 然可以这样做，从而促使其他翻译人员对其进行审阅。 并保证翻译的 一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这 个选项卡会显示所有的信息（参见 不一致的）。你可以选择使用其中之 一。 翻译记忆库 查找过去翻译过的相似字符串，参见 翻译记忆库。 术语表 显示当前信息中用到的项目术语表中的术语。 近期变化 显示最近通过Weblate更改了此信息的人员列表。 项目 项目信息，如翻译人员的说 same ignore-same 如果源和对应的翻译字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种情 况。在所有语言中常见的一些字符串被忽略，并且各种标记被剥离。这减少了 误报的数量。 此检查可以帮助查找错误未翻译的字符串。 此检查的默认行为是从检查中排除内置黑名单中的单词。这些单词经常被翻 译。这对于避免短字符串的误报非常有用，短字符串仅由在多种语言中相同的 单个单词组成。可以通过向字符串或组件添加“严格相同”标志来禁用此黑名

翻译链接 导航到一个组件后，一组链接会导致它的实际翻译。翻译进一步分为单独的检查，如 未翻译的字符串或 未完成的字符串。如果整个项目被翻译，没有错误，所有字符串仍然可用。或者，您可以使用搜索字段 来查找特定的字符串或术语。 1.3. 使用 Weblate 进行翻译工作 11 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.1 1.3.3 建议 备注: 实际权限可能因 Weblate 下文，并保证翻译的一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这个选项卡会显示所有的信 息（参见不一致的）。你可以选择使用其中之一。 翻译记忆库 查找过去翻译过的相似字符串，参见翻译记忆库。 术语表 显示当前信息中用到的项目术语表中的术语。 近期变化 显示最近通过 Weblate 更改了此信息的人员列表。 项目 项目信息，如翻译人员的 忽略的标记 ignore-same 如果源和对应的翻译字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种情况。在所有语言中常见的 一些字符串被忽略，并且各种标记被剥离。这减少了误报的数量。 此检查可以帮助查找错误未翻译的字符串。 此检查的默认行为是从检查中排除内置黑名单中的单词。这些单词经常被翻译。这对于避免短字符串的 误报非常有用，短字符串仅由在多种语言中相同的单个单词组成。可以通过向字符串或组件添加“严格

导航到一个组件后，一组链接会导致它的实际翻译。翻译进一步分为单独的检 查，如 未翻译的字符串 或 未完成的字符串。如果整个项目被翻译，没有错 误， 所有字符串 仍然可用。或者，您可以使用搜索字段来查找特定的字符串 或术语。 建议 备注 实际权限可能因 Weblate 配置而异。 匿名用户只能（默认情况下）发送建议。如果翻译出现不确定性，登录用户仍 然可以这样做，从而促使其他翻译人员对其进行审阅。 并保证翻译的 一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这 个选项卡会显示所有的信息（参见 不一致的）。你可以选择使用其中之 一。 翻译记忆库 查找过去翻译过的相似字符串，参见 翻译记忆库。 术语表 显示当前信息中用到的项目术语表中的术语。 近期变化 显示最近通过Weblate更改了此信息的人员列表。 项目 项目信息，如翻译人员的说 ignore-same 如果原文和对应的译文字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种 情况。在所有语言中常见的一些字符串被忽略，并且各种标记被剥离。这减少 了误报的数量。 此检查可以帮助查找错误未翻译的字符串。 此检查的默认行为是从检查中排除内置黑名单中的单词。这些单词经常被翻 译。这对于避免短字符串的误报非常有用，短字符串仅由在多种语言中相同的 单个单词组成。可以通过向字符串或组件添加“严格相同”标志来禁用此黑名

翻译链接 导航到一个组件后，一组链接会导致它的实际翻译。翻译进一步分为单独的检查，如 未翻译的字符串或 未完成的字符串。如果整个项目被翻译，没有错误，所有字符串仍然可用。或者，您可以使用搜索字段 来查找特定的字符串或术语。 1.3. 使用 Weblate 进行翻译工作 11 The Weblate Manual, 发行版本 4.15 1.3.3 建议 备注: 实际权限可能因 Weblate 下文，并保证翻译的一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这个选项卡会显示所有的信 息（参见不一致的）。你可以选择使用其中之一。 翻译记忆库 查找过去翻译过的相似字符串，参见翻译记忆库。 术语表 显示当前信息中用到的项目术语表中的术语。 近期变化 显示最近通过 Weblate 更改了此信息的人员列表。 16 Chapter 1. 用户文档 ignore-same 如果原文和对应的译文字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种情况。在所有语言中常见 的一些字符串被忽略，并且各种标记被剥离。这减少了误报的数量。 此检查可以帮助查找错误未翻译的字符串。 此检查的默认行为是从检查中排除内置黑名单中的单词。这些单词经常被翻译。这对于避免短字符串的 误报非常有用，短字符串仅由在多种语言中相同的单个单词组成。可以通过向字符串或组件添加“严格

导航到一个组件后，一组链接会导致它的实际翻译。翻译进一步分为单独的检 查，如 未翻译的字符串 或 未完成的字符串。如果整个项目被翻译，没有错 误， 所有字符串 仍然可用。或者，您可以使用搜索字段来查找特定的字符串 或术语。 建议 备注 实际权限可能因 Weblate 配置而异。 匿名用户只能（默认情况下）发送建议。如果翻译出现不确定性，登录用户仍 然可以这样做，从而促使其他翻译人员对其进行审阅。 并保证翻译的 一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这 个选项卡会显示所有的信息（参见 不一致的）。你可以选择使用其中之 一。 翻译记忆库 查找过去翻译过的相似字符串，参见 翻译记忆库。 术语表 显示当前信息中用到的项目术语表中的术语。 近期变化 显示最近通过Weblate更改了此信息的人员列表。 项目 项目信息，如翻译人员的说 ignore-same 如果原文和对应的译文字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种 情况。在所有语言中常见的一些字符串被忽略，并且各种标记被剥离。这减少 了误报的数量。 此检查可以帮助查找错误未翻译的字符串。 此检查的默认行为是从检查中排除内置黑名单中的单词。这些单词经常被翻 译。这对于避免短字符串的误报非常有用，短字符串仅由在多种语言中相同的 单个单词组成。可以通过向字符串或组件添加

翻译链接 导航到一个组件后，一组链接会导致它的实际翻译。翻译进一步分为单独的检查，如 未翻译的字符串或 未完成的字符串。如果整个项目被翻译，没有错误，所有字符串仍然可用。或者，您可以使用搜索字段 来查找特定的字符串或术语。 1.3. 使用 Weblate 进行翻译工作 11 The Weblate Manual, 发行版本 4.15.2 1.3.3 建议 备注: 实际权限可能因 Weblate 下文，并保证翻译的一致性。 其它的出现位置 如果一条信息出现在多个地方（例如多个部件），若发现它们不一致，这个选项卡会显示所有的信 息（参见不一致的）。你可以选择使用其中之一。 翻译记忆库 查找过去翻译过的相似字符串，参见翻译记忆库。 术语表 显示当前信息中用到的项目术语表中的术语。 近期变化 显示最近通过 Weblate 更改了此信息的人员列表。 16 Chapter 1. 用户文档 ignore-same 如果原文和对应的译文字符串相同，至少到复数形式中的一种，则会发生这种情况。在所有语言中常见 的一些字符串被忽略，并且各种标记被剥离。这减少了误报的数量。 此检查可以帮助查找错误未翻译的字符串。 此检查的默认行为是从检查中排除内置黑名单中的单词。这些单词经常被翻译。这对于避免短字符 串的误报非常有用，短字符串仅由在多种语言中相同的单个单词组成。可以通过向字符串或组件添加